¸t¯ßªº¶Ç©Ó

2004-4-17¤j­ë¾É®vMSN¥x¥_ªk½Í

 

¤µ¤Ñ§Ú­Ì½Í¶Ç©Ó¡A³Ì¦³¦Wªº¶Ç©Ó´N¬O¼z¯à¤»¯ª¡A¦A¨Ó´N¬O¹F¼¯©Ò¿×ªºÁI©v¤G¤Q¤K¯ª³o¼Ëªº¶Ç©Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦òªûªº¶Ç©Ó«Ü©â¶H¡AÄÀ­{¦È¥§¦òªº¶Ç©Ó¬O¹L¥h¤»¦ò¡G¬s±C¤r¦ò¡B¤r±ó¦ò¡B¬sªÙ¯B¦ò¡B©ë¯d®]¦ò¡B©ë¨º§t¦È¥§¦ò¡B­{¸­¦ò¡A³o¤»¦ò¾ú¥v¤W¬O¤£¦s¦b°Ú¡I¨º¶Ç©Ó¬O¤°»ò¡H«ç»ò·|´£¨ì³o¹L¥hªº¤»¦ò©O¡H¯u¥¿ªº¶Ç©Ó¬Oºë¯«¡B¬Oªk¡B¬O¹ê½î¡A¶Ç²Î¦ò±Ð¤j®a³£¦P·N§ä¥X¤@­Ó³Ì¤j¤½¬ù¼Æ¡B³Ì¤p¤½­¿¼Æ¡A¥i¥H²Î¤@¤j®aªº´N¬O¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A¦Û²b¨ä·N¡A¬O½Ñ¦ò±Ð¡C¡v

 

¦ý³o¼Ëªº©w¸q¤S¤Ó¼sªx¡A´X¥G¥¢¥h¦ò±Ðªº¯S¦â¡C¥¦¨ì©³¬O¤°»ò¡H¨C­Ó©v±Ð³£³ßÅwÁ¿¦Û¤vªº¯S¦â¡G¡u¦ò±Ð¬O³Ì°¶¤jªº©v±Ð¡A¦ò±Ð¬OµL§Úªº¡A¨ä¥L©v±Ð³£¬O¦³§Úªº¡A°ò·þ±Ð¤£°¶¤j¡A¤W«Ò¬O¦â¬É¤Ñªº¬Y¤@¼h¡A¬Æ¦Ü¥u¬O±ý¬É¤Ñªº¬Y¤@¼h¦Ó¤w¡C¡v¡FµM«á°ò·þ±Ð´N»¡°ò·þ±Ð¬O³Ì°¶¤jªº¡A¡u­C¿q¤£¬Oµ½ª¾ÃÑ¡A­C¿q¬O¤ñµ½ª¾ÃÑÁÙ­n¯S§Oªº¡A¦]¬°Í¢¬O¯«ªº¨à¤l¡v¡C

 

¬y«Uªº©v±Ð«Ü®e©öÁ¿¨ÓÁ¿¥h¡B»¡ªø¹Dµu¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¤£¬O¯u¥¿ªº©v±Ð¡C©v±Ð·|¥h¬Ý¸Ì­±ªºªF¦è¡A¤£·|¥h¬Ýªí­±ªº³o¤@ºØ¡u§Úªº±Ð¥D¤ñ¸û¤j¡B§Ú­Ì¬O«H­C¿q¡B§Ú­Ì¬O«H¦òªû¡A¦òªû¤ñ­C¿q¤j¡B­C¿q¤ñ¦òªû¤j¡C¡v¨ä¹ê¤ñ½Ö¤j¬O¨S¦³¤º®eªº¡C

 

©v±Ð¯u¥¿¯S¦â¬O---µL¹ï¶Hªº·R¡BµL©Ò¨Dªº·R¡BµL±ø¥óªº·R¡C

 

¡uµL¹ï¶H¡BµL©Ò¨D¡BµL±ø¥óªº·R¡v¡A»¡ª¼¥Ø¤S¤£¬Oª¼¥Ø¡A»¡²z´¼¤S¤£¬O²z´¼¡A¥¦¬Oµ´¹ïªº¡A¬O¤@ºØ§¹¥þ©b©ñªº·P±¡¡C©v±Ðªº±¡¾Þ¬O¤@ºØ³Ì¬üªºªF¦è¡A´N¹³±m­i¡B´N¹³¤ÑªÅ¡A¥¦¨ì³B³£¦s¦bµÛ¡C¦b¦è¤è¡A¦b¥j§ÆÃ¾¡B¥j®J¤Î¡B¥j¥Nªº¤¤°ê¡Bªi´µ¡B¦L«×¡A³£¥Î¤£¦Pªº¦WºÙ¦bÆg¹|¥Í©R³Ì²øÄYªºªF¦è¡AÅý§Ú­Ì«D±`·P°Ê¡A¤£©È¦º¡B¤£©È¥Í¡A¤S«Ü«i´±ªº¥h­±¹ï¥Í©R¡B«Ü¯u¸Ûªº¬¡¥X¥Í©RªºªF¦è¡A§Ú­Ì´NºÙ¤§¬°©v±Ð¡C

 

¤£ºÞ§A¬O¥Î¤°»ò¼Ëªº»y¨¥¨Ó´y­z©v±Ð¡A¥¦³£¬O¦bÁ¿¦P¼ËªºªF¦è¡A¤£ºÞ¥¦¬O§_¥Î¤W«Òªº¨à¤l¡A©Î¤£¥Î¡A³o³£¤£­«­n¡I­«­nªº¬O¥¦©Ò¶Ç¹Fªººë¯«¡C·í§Ú­Ì¬ã¨s¥j¥Nªº»y¨¥¾Ç¡B¥j¥Nªº¤å¦r¾Ç®É¡A§Ú­Ì·|µo²{¥j¤Hªº«ä¦Ò³£¦³«Ü¦h¦@¦Pªº¦a¤è¡A¨ä¹ê³£¬O¦b§ä³Ì¯u¡B³Ìµ½¡B³Ì¬üªºªF¦è¡A§ä¤@ºØ³Ì¯à·P°Ê¥Í©R¡A¯à°÷¯u¸Ûªº¡B«i´±ªº¬¡¥X¦Û¤vªºªF¦è¡C§Ú­Ì³£·Q­n¬¡¥X³Ì²M²bªº¥Í©R¡A§Ú­Ì³£¬Û«H³Ì²M²b¥Í©Rªº¦s¦b¡C

 

¦ò±Ð»¡¡G¡u§Ú­Ì¬OÁ¿ÅéÅ窺¡B¤£¹³°ò·þ±Ð¬OÁ¿«Hªº¡C¡v¡F°ò·þ±Ð´N»¡¡G¡u§A­Ì¦ò±ÐÁ¿ÅéÅç¡A³£¬O¦³­Ó§Ú¦bÅéÅç¡A§Ú­Ì¥u¦³«H¡A«H¤~¬O³Ì­«­nªº¡C¡v¡F¦ò±Ð´N»¡¡u°µ³Ì­«­n¡A«H¤£­«­n¡C¡v¨ä¹ê°ò·þ±ÐÁ¿¡u«H¡v³Ì­«­n¡B¡u°µ¡v¤£­«­nªº·N«ä¬O¡G§A¤£­n¦]¬°°µ¤£¨ì¦Ó¦Û³d¡A§A«H´N¦n¤F¡A§A«H¦ÛµM´N·|¥h°µ¡C§A­nÁ¿°µ±o¨ì©Î°µ¤£¨ì¡A¨º­n«Ü¦hªº¦]½t¡A§A´N¬O­n¥æµ¹¥D¡A¤@¤Á³£¬O¥D¦b°µ¡A¤£¬O§A¦b°µ¡A¬O¥D³z¹L§Aªº¨­¤f·N¦Ó°µ¡C

 

¦ò±Ð»¡¡G¡u§A¤£¥Î«H¡A¥h°µ´N¦n¡A¥uºÞÅéÅç¡A¤£ºÞ«H¤£«H¡A­«ÂI¤£¦b«H¡B¬O¦bÅéÅç¡v¡C³o¼Ëªº·N«ä¨ä¹ê¬O­n§A¹ê»Ú¥h°µ¡A¤£­n¤@ª½¦b¨ºÃä«H©Î¤£«H¡A¦]¬°«Ü¦h¤H´N¬O·|¥d¦b³o­Ó«H¤W©Ô§è¡C»¡§Ú¤£¬Û«H½ü°j¡A»¡§Ú¤£¬Û«H¦³¤H¥i¥H±qµÅ¤U¥Í¥X¨Ó¡A©Ò¥H§Ú¤£«H¦ò±Ð¡I§Ú¤£¬Û«H¦³¸t¥Àº¿§Q¨È¡A§Ú¤£¬Û«H­C¿q¨S¦³¥Í¨­ªº¤÷¿Ë¡A©Ò¥H§Ú¤£«H°ò·þ±Ð¡K¡A³o¨Ç¹ï¦Û¤v¨S¦³À°§U¤Ï¦Ó¦YÁ«¡C

 

¯u¥¿ªº©v±Ð¸ò³o¨Çª§Ä³³£¨S¦³Ãö«Y¡A¦]¬°³o³£¬O¤@¨Ç«Ü¬üÄRªº´J¨¥¬G¨Æ¡A¯uªº¤]¦n¡B°²ªº¤]½}¡A³£¤£­«­n¡A­«­nªº¬O§Ú­Ì­n¬¡¥X³Ì¬üÄRªº¤ß¡C©v±Ð´N¬O¦bÁ¿³o­Ó¤ß¡]¦Û²b¨ä·N¡^¡AÁ¿³Ì°®²bªº¥Í©R¡A§Ú­ÌÂQ©¹¡B§Ú­Ì¬Û«H¡A³o¼Ë´N¬O©v±Ð¡C§Ú­Ì«Ü»{¯uªº¦b¹ï«Ý³o¼Ëªº¥Í©R¡A«Ü»{¯uªº¦b¹ï«Ý§Ú­Ì¥Í©R¸Ì­±©Ò°µªº¨Æ±¡¡A¥]¬A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡B²´·ú©Ò¬Ýªº¨C¤@¥ó¨Æ¡C

 

¸t¯ßªº¶Ç©Ó´N¬O§â¥j¦Ñªº¤å¤Æ¡A¤w¸gÁ¿¹LªºªF¦è¡A¦A§â¥¦»¡²M·¡¤@ÂI¡A¥Î²{¦bªº»y¨¥»¡±oÅý§Ú­Ì©P¾Dªº¤H¡B³o¤@¥Nªº¤H¯à°÷Ä~Äòªº¤F¸Ñ¡AµM«á¦A§â³o­Óºë¯«¶Çµ¹§Ú­Ì¤U¤@¥N¡A¥N¥NÁ~¤õ¬Û¶Ç¡C

 

        ¤µ¤Ñ¦³¤H±H¤@½gÀsÀ³¥xªº¤å³¹µ¹§Ú¡A¦o³o½g¤å³¹²Ä¤@¥y¸Ü´N»¡¡G¡y»OÆW¤H¤£»Ý­nµØ¤Hªº¹ª´x¡A¦ý¬O¥¦»Ý­n¹ªÀy¡B§ó»Ý­n²z¸Ñ¡K¡z¦p¦o¸Ì­±»¡¡G¦o±q°ê¥ÁÄÒ¬FÅv®É¥N´N¬O¤@­Ó³Q¸j¬[ªº¤H¥Á¡A¦o²{¦b¤]ı±o¦o¬O³Q¸j¬[ªº¡A¦o§â³o­Ó¸j¬[¡AÂk¸o¬°¤¤°êªº·¥Åv¬FÅé¹ï¥xÆW¥Á±Úªº«Â¯Ù¡F¦o»¡¥xÆWªº§ÙÄY¥Oµ²§ô¤~17¦~¡F¦o»¡¥xÆWªº¥Á¥D¤£¬O°ê»Ú¯º¸Ü¡A¥´À»¥¦ªº·¥Åv²Îªv¤~¬O¡F¦o»¡¥xÆW¤H«Ü¤F¤£°_¡I

 

§Ú­Ì¦³»Ý­n¤Àºñ¡B¤ÀÂŶܡH§Ú­Ì»Ý­nªº¬O§ä¥X§Ú­Ì¦@¦Pªº¤º¦b»ù­È¡G¿ï½å»P¯à¡C

 

§Aı±o½Ö¤ñ¸û½å¯à§A´N¿ï¥L¡A¤£»Ý­n¦]¬°¿ïÁ|¡A¦Ó¸òªB¤Íµ´¥æ¡A¸òªB¤Í¤£©¹¨Ó¡A³o¬O«Ü©_©Çªº¨M©w¡C¦b³o¦¸¿ïÁ|¤¤¡AÂźñªº¿ï¥Á´N¦n¹³¤@­Ó¤p¤½¥q¦X¹Ùªº¨â¦ì¦ÑÁó¡A¥Ò¦ÑÁó¸ò¤A¦ÑÁó¬°¤F¹µ¥Î¨ä¤¤¤@­Ó¦ÑÁ󪺿˱­¡A§nªº«Ü¤£´r§Ö¡A³o¼Ë¬O¤£¬O«Ü¥i¯º¡H¡I¤@¦Ê¦~«á¦A¦^ÀY¬Ý³o¥ó¨Æ±¡¡A§A·|ı±o«Ü¥i¯º¡F¤£¥Î»¡¤@¦Ê¦~«á¡A¤G¤Q¦~«á´N«Ü¥i¯º¤F¡F¤£­n»¡¤G¤Q¦~¡A¤C¦~«á´N«Ü¥i¯º¤F¡F¤]¤£­nµ¥¤C¦~«á¡A§A¿ô¨Óªº®É­Ô´N«Ü¥i¯º¤F¡C

 

 ¥@´L¦í¤ýªÙ«°ÆFøl¤s®p»P½Ñ¤ñ¥C¦p¬O«Å»¡Ãö©ó§Ù©w¼zªºªk­n¡C©¼¿×¡G¡u¨Ì§Ù­×©w¡B¨Ì©w­×¼z¡B¨Ì¼z­×¤ß¡A±oº|ºÉ¸Ñ²æ¡V¡V±ýº|¡B¦³º|¡B¨£º|¤ÎµL©úº|¡C¡v

 

        ¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤Þ­z«n¶Ç¤j¯ë¯Iºn¸g¡A¥@´L¦í¤ýªÙ«°ÆFøl¤s®p»P½Ñ¤ñ¥C¦p¬O«Å»¡Ãö©ó§Ù©w¼zªºªk­n¡C©¼¿×¡G¡u¨Ì§Ù­×©w¡B¨Ì©w­×¼z¡B¨Ì¼z­×¤ß¡A±oº|ºÉ¸Ñ²æ¡V¡V±ýº|¡B¦³º|¡B¨£º|¤ÎµL©úº|¡C¡v

        ±ýº|¡G¬O«ü·|§«Ãª§Ù¡B©w¡B¼z¡B¸Ñ²æ¡B¸Ñ²æª¾¨£¡C

        ¨£º|¡G¬O«ü§Ú­Ì¹ï¥Í©Rªº§ì¨ú¡B¹ï¨£¸Ñªº§ì¨ú¡C

      ¡u¦³º|¡v¡B¡uµL©úº|¡v¡G¬O«ü¹ï¦¨±Ñªº§ì¨ú¡C¡u¦³º|¡v¥i¥H¬Ý¦¨¬O¦¨¡A¡uµL©úº|¡v¬Ý¦¨¬O±Ñ¡C¦]¬°µL©ú¡A¦]¬°ª`·N¤Oªº¤£·í¡A¦]¬°ª¾¨£ªº­­¨î¡A§Ú­Ìµ¹«Ü¦hªº®Ø®ØÄF¤F¡C

 

¡uª¾¡v»P¡u¨£¡v

©P¥ÉçM¡]¸ê²`´CÅé°OªÌ¡^´¿´£¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡G§Ú­Ì¦í¦b¥xÆWªº¤H¡A±q¤p¬O¬Ý¤¤°ê®É³ø¡B¤¤¥¡¤é³øªø¤jªº¡A±q¨S¦³¬Ý¹L¨ä¥L³ø¯È¡Aªø´Á§ÙÄY¥O¤Uªº¶Ç¼½´CÅé¡A§Ú­Ì¬O¦b³o¼ËªºâÀ²ß¤Uªø¤j¡C

 

§Ú­Ì¦b¬ü°ê¹J¨ìªº¤¤°ê¤j³°¤H¡A¥L­Ì³£¥u¬O¬Ý©Ò¿×ªº¥@¬É¤é³ø¡]´N¬OÁp¦X³ø¦b¬ü°ê¿ìªº³ø¯È¡^¡A¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¨ä¥Lªº³ø¯È¡A³o¨Ç¤j³°¦P­MÅ¥¨ì³¯¤ô«ó´N«Ü®ð¼«¡A¦n¹³³¯¤ô«ó¸ò¥L­É¿ú¨S¦³ÁÙªº¼Ë¤l¡Aµ¹¤Hªº·Pı¹³¦ü«Ü¨p¤H¡B«Ü­Ó¤Hªº¨ººØ·Pı¡A§A¤£·|ı±o¥L¬O¦b§åµû¤@­Ó°ê®aªº¤¸­º¡A§A·|ı±o¥L¬O¦b§åµû¤@­Ó¤í¥L¿úªº¤H¡C

 

§Ú­Ì±`µ¹§Ú­Ìªº¡uª¾¡v¸ò¡u¨£¡v«Ê³¬±o«Ü¼F®`¡A§Ú­Ì³£¥H¬°¦Û¤vª¾¹D¡A§Ú­Ì³£¥H¬°¦Û¤v¬Ý¨ì¡A§Ú­Ì³£¥H¬°¦Û¤vÅ¥¨ì¡C«Ü¦h¤H¸ò§Ú»¡¡G§Úªº¡uª¾¡v¸ò¡u¨£¡v¡A¤£¬O¨Ó¦Û³ø¯È¡A¤£¬O¨Ó¦Û´CÅé¡A³£¬O§Ú¨C¤Ñ¿Ë²´¬Ý¨ìªº¡C

 

§A¯uªº¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H§A¯uªºÅ¥¨ì¤F¶Ü¡H

 

°²³]¥xÆW¦³¤­¦Ê¸U¤H¥Î¿ï²¼¦P·N§A¡A¦³¥t¤@­Ó¤­¦Ê¸U¤H¤£¦P·N§A¡A«ç»ò¿ì¡H¤j®a³£¥Î¦Û¤vªº¡uª¾¡v¸ò¡u¨£¡v¨Ó¬Ý¨Æ±¡¡A§A¯uªº¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H§A¯uªºÅ¥¨ì¤F¶Ü¡H§Aªº¤ßÀR±o¤U¨Ó¶Ü¡H¯à¤£¯à¦^¨ì§Ú­Ì³Ì¤º¦bªº¤ß¡A¯à¤£¯à­«·s¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¬O«ç»ò¬Ý¨Æ±¡ªº¡H§Ú­Ì¬O«ç»òÅ¥¨Æ±¡ªº¡H§Ú­Ì¬O«ç»ò·Q¨Æ±¡ªº¡H§Ú­Ì¯uªº¬O¥Î·O´d³ß±Ëªº¤ß¦b¬Ý¨Æ±¡¶Ü¡H¯uªº¬O¥Î§Ù¡B©w¡B¼z¦b¬Ý¨Æ±¡¶Ü¡H§Ú­Ì¥Í©Rªº»ù­È¨ì©³¬O¤°»ò¡H

 

¤°»ò¬O¥Á¥D¡H¤°»ò¬Oªkªv¡H

 

ªkªv¬O«ü¡G´CÅé¿W¥ß¡B¥qªk¿W¥ß¡C¥Á¥D¬O«ü´L­«¿ïÁ|¡B´L­«¥qªk¿W¥ß¡C­Y¥qªk¡B´CÅéÁÙ¨S¦³¿W¥ß®É¡A«ç»ò¿ì©O¡H§Ú­Ì´N­nÀ°§U¥qªk¿W¥ß¡BÀ°§U´CÅé¿W¥ß¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¦³¦h¤Ö¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦Ü¤Ö§Ú­Ì³£ÃÙ¦P´CÅé­n¿W¥ß¡A¥qªk­n¿W¥ßªº¡C©Ò¿×¥qªk­n¿W¥ß¡A´N¬O¥¦¤£¥i¥H¨ü¨ì¦æ¬F¡B¥ßªk¤Ó¦hªº²o¨î¡A³o¼Ë·|¼vÅT¥¦ªº¿W¥ß§PÂ_¡A¦n¹³À˹î©x¸ò¥qªk©x¤£¯à¦P¤@°ê¤@¼Ë¡A¥qªk©x¤£¯à°÷°¾­ì§iªÌ¡B¤]¤£¯à°÷°¾³Q§iªÌ¡A¥L¤@©w­n¦³¿W¥ß©Êªº¡C

 

          ´CÅé¿W¥ß·N«ü´CÅé¤u§@ªÌ¡A»Ý­n¦³²×¨­Â¾ªº§ÓÄ@¡A¥L¥²¶·¥H´CÅé¤H¬°§Ó·~¡A¤£¯à§Q¥Î´CÅé°µ¸õªO¡A°µ¤F¤@¬q®É¶¡¦³¤@ÂI¦W®ð¤F¡A´N¥h¿ï¥ßªk©e­û¡Bij­û¡A³o³£¬O¤£¦X©yªº¡C±q¨Æ´CÅé¤u§@¡A´N¹³±q¨Æ©v±Ð¤u§@¤@¼Ë¡A¥L»Ý­n¦³¤@ºØÃþ¦ü©v±Ð±¡¾Þªº´CÅé°OªÌ±¡¾Þ¤Î·s»D±M·~ªº±¡¾Þ¡A¤£©y§Q¥Î·s»D¨Æ·~°µ¸õªO¡C´CÅ骺¦ÑÁó§ó¤£¥i¥H¬O¬FÄÒªº¤¤¥¡±`°È©e­û¡A¤£¥i¥H¦³¥ô¦óªº©x¦ì¡A³o¥s´CÅé¿W¥ß¡I¤£µM¡A°µ¬°¤@­Ó´CÅé¤u§@ªÌ¡A·|¥¢¥h¿W¥ß©Ê¡A¤]¤£¥i¯à¿W¥ßªº¡C

 

¥xÆW­n§V¤Oªº´N¬O´CÅé¤Hªº¿W¥ß¡B¥qªk¤Hªº¿W¥ß¡AÁÙ¦³§Ú­Ìªº¦æ¬F¨t²Î¤]­n¿W¥ß¡A´N¹³­x¤H­n¿W¥ß¤@¼Ë¡A©Ò¿×¿W¥ß¤]´N¬O¡uªA±q¡v¡AªA±qªø©x¡C

 

¤£ºÞ½Ö¦b¦ì¡A§A´N¬O­nªA±q¡A§A¤£¯à»¡§Ú¦³§Ú»{¦Pªº¬FÄÒ¡A§Ú¥uªA±q§Úªº¬FÄÒ¡A¦n¹³¤µ¤Ñ§A¬O­Ó¤½°È­û¡A§A»¡§Ú¥uÅ¥±q°ê¥ÁÄÒªºªø©x¡A§Ú¤£Å¥±q¥Á¶iÄÒªºªø©x¡A¤£¯à°÷§âÄÒ©ñ¦b°ê®a¤W­±¡A¨º¬Oµ´¹ï¤£¥i¥Hªº¡C¡uÄÒ¡v¥u¬O¤@ºØ¿ïÁ|¾÷¾¹°Ú¡IÄÒ¤£¥i¥H¦b°ê®a¤W­±¡A¥u¦³¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤~³o¼Ë¤l§r¡I¤@­Ó¦³ªkªv¡B¦³¥Á¥Dªº°ê®a¡AÄÒ¦b°ê®a¤W­±¬O¨S¤°»ò¹D²zªº¡C 

 

¤µ¤Ñ¤£ºÞ¨º¤@­Ó¬FÄÒ°õ¬F¡A¤½°È­û¤@©w­n¤¤¥ß¡A¥qªk©x­n¿W¥ß¡A´CÅé¤H­n¿W¥ß¡A³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì¦@¦Pªº»ù­È¡A¬O¤£¬O¡H¦pªG¤£¬Oªº¸Ü¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H°h¤@¨B¡A°h¨ì¨º¸Ì¡H°h¨ì»¡§Ú­Ì°Q½×¨Æ±¡¬O¤£¬O¨Ì§Ù¡B¨Ì©w¡B¨Ì¼z¡H¬O¤£¬O¨Ì·O´d³ß±Ë¡HÁÙ¬O¥i¥H°Q½×¡C

 

§Ú­ÌÁÙ¬O¦³¦@¦PªºªF¦è¡A´N¬O§Ù©w¼z¡A´N¬O·O´d³ß±Ë¡A´N¬OµL±ø¥ó¡BµL©Ò¨D¡BµL¹ï¶Hªº·R¡A§Ú­Ì¥i¥H¦^¨ì³o­Ó³Ì­ì©l¦@¦Pªº¤ßÄ@¡ã§Æ±æ³o­ÓªÀ·|¯à°÷§ó¦n¡I§Ú­Ì¥i¥H¦^¨Ó©ñ¤U³o¤@¨Ç¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C

 

¥@¶¡ªk¡A¥Î¡u¿ïÁ|¡v¨Ó§ä¥X§Ú­Ì©¼¦¹ªº¦@¦PÂI¡C¿ïÁ|¨S¦³¹ï©Î¤£¹ï¡A¦]¬°¤w¸g¨S¦³§ó¦nªº¤èªk¡A´N¥u¯à¿ïÁ|¡C¿ïÁ|­Y¬O¦³»R¹ú¡A´N­n¥Ñ¥qªk©x¡BÀ˹î©x¨Ó°õ¦æ¯´§Ç¡C¤µ¡]2004¡^¦~3¤ëÁ`²Î¤j¿ï¡A·í¤Ñ±q¨Æ¿ï°Èªº¤H­û¡A³£¨Ó¦Û±Ð¾­û¡B¤½°È­û¡A¦ý¥¢±Ñ¤@¤è«o»¡¿ïÁ|¦³»R¹ú¡A¤z¯A¤F¥qªk©x¡BÀ˹î©xªº¿W¥ß©Ê¡C

 

¥t¥~¡A«Ü¦hªº¹qµø´CÅ鬰¤F°Ó·~§Q¯q¡A¬°¤F´£°ª¦¬µø²v¡A¤£Â_ªºÄé²¼¡A¤£¦Pªº¹qµø¥x¡A²¼¼Æ®t¶Z¤]¬O¤ÑÄ[¤§§O¡C´CÅéÄé¿éµ¹§Ú­Ì«Ü¦h°T®§¡A¬Æ¦Ü¬O±j­¢¿é¤J¡A§Ú­Ì«o¨S¦³¥h¤F¸Ñ³o¨Ç´CÅé¤H¡A¥L­Ì¨ì©³¬O¤£¬O¿W¥ßªº¡H

 

¨Ì§Ù­×©w

 

¤£ºÞ¥~­±ªº¹Ò¬É¦p¦ó¡A¥Ã»·¦^¨Ó¬Ý¦Û¤v¡A¹ï¦Û¤vªº¨­¤f·N®i²{¡B¹ï¤»®Úªºª¾¶q­n¦³¤@©wªº­n¨D¡A¤£­nÀHµÛ¬Ý¨ìªº¡BÅ¥¨ìªº¦b¡uÂà¡v¡A¥Ã»·­n·Q¨ì¥xÆW¦³±µªñ¤@¥b©Î¶W¹L¤@¥bªº¤H¡A¥L©Ò¬Ý¨ì¡B©ÒÅ¥¨ì¤@©w¸ò§Ú¬O¤£¤@¼Ëªº¡A³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡I©Ò¥H§Ú­Ì­nÁ¾µê¤@ÂI¡A­±¹ï³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤£­n¤@ª½«ü³d¹ï¤èªº´CÅé¡C

 

¤µ¤Ñ¤£ºÞ­þ¤@¬FÄÒ¿ï¤W¡A§Ú³£Ä±±o«Ü¦n¡I§Ú¬Û«H¬Fªv´N¬O¤@ºØ¨î¿Å¡A§Ú¤£¬Û«H¦³¨º¤@Ãä¿ï¤W¡A¥xÆWªº¥Á¥D´N·|­Ë°h¦h¤Ö¦~¡A§Ú¤£¬Û«H¡A¦]¬°¤H¥Áªº¤O¶q¤@©w¦b¨º¸Ì¡C¤µ¤Ñ°²³]¬OªxÂÅĹ2¢H¡Aªxºñ¿é¤F¡A¥xÆWªº¥Á¥D¥¦´N¤@©w·|­Ë°h¶Ü¡H­Y¬Oªxºñ·í¿ïªº¸Ü¡AªxÂÅ´N»¡¥xÆWªº¥Á¥D¦º±¼¤F¡A¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H

 

±q³o­Ó¦³½ìªº²{¶H¨Ó¬Ý¡A¤£ºÞ½Ö·í¿ï¡A¿éªº¤H³£»¡¥xÆWªº¥Á¥D¦º±¼¤F¡A³oªí¥Ü¤°»ò¡Hªí¥Ü§Ú­Ì³£¦P·N¥xÆW­n¥Á¥D¡I¦ý¬O§Ú­Ì¤]¦P®Éª¾¹D¡A·í§Ú­Ì¦³¤@­Ó¬Ýªk¡A´N¦³¥t¤@¥bªº¤H¬O¤£¦P§Ú­Ìªº¬Ýªk¡A©Ò¥H­nÀ´±oÁ¾µê»P«O¯d¡C

 

¬¡¥X³Ì°®²bªº¦Û¤v 

       

ÂÇ¿ïÁ|³o­ÓijÃD¡AÂÇÀsÀ³¥xªº¤å³¹¨Ó½Í§Ú­Ìªº¤º¦b»ù­È¨ì©³¬O¤°»ò¡H§Ú­Ìªº¥Í©R¯à¤£¯à¬¡¥X³Ì°®²bªº¦Û¤v¡H·í§Ú­Ì¦bÁ¿³Ì°®²bªº¦Û¤vªº®É­Ô¡A§A·|¬Ý¨ì´CÅé¬O¤£°®²bªº¡C·í§Ú­Ì·Q­nÀ°§U¥xÆWªº´CÅé¿W¥ß¡A§Ú­Ì¦Û¤v­n¥ý°®²b¡A§Ú­Ì¦Û¤v­n«Ü²M·¡ªº»{ÃÑ¡A¤£­nÅý¦³¬FÄÒ¦â±mªº´CÅé¤H¨Ó¼vÅT§Ú­Ì¡A´N¦n¹³§Ú­Ì¤£¯àÅ¥«HÁÁ¨¥¡B¤£¯àÅ¥«HÂ÷¶¡ªº¸Ü¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¤@©w­nÀ¿«G§Ú­Ìªº²´·ú¡A§â§Ú­Ìªº¦Õ¦·²M¤@²M¡A§â§Ú­Ì¤ß¤]²M¤@²M¡A­«·s»{Ãѧ¹¥þ¤£¦Pªº·N¨£¡C­nťťªxÂŪB¤Íªº¬Ýªk¡AťťªxºñªB¤Íªº¬Ýªk¡A¥Î¯u¥¿ªº·P±¡¨Ó»{ÃÑ©¼¦¹¡C

 

§Ú­Ì¯à¤£¯à¥Î¯u¥¿ªº·P±¡¡B¥Î·R¤ß¨Ó»{ÃѸò§Ú­Ì§¹¥þ¤£¦P·N¨£ªº¤Hªº¬Ýªk¡H¥L­Ì¨ì©³¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ì¤°»ò¡H¥L­Ì¨ì©³ª¾¹D¤°»ò¡H

 

³o¤@¦¸ªº¥xÆW¤j¿ï¡A¼Ú¬w¬ü°ê³£¬£¤F«Ü¦h°OªÌ¨Ó¥xÆW¡A³o¨Ç¼Ú¬ü°OªÌ¹ï¥xÆW¬O¬Û·í¬Ý¦nªº¡A¹ï¥xÆWªº¿ïÁ|³£¬O«ÜÆg¹Äªº¡A¥xÆWªº¥Á¥D¬O«Ü¥iÆ[ªº¡A¥¦ªº¦¨ÁZ¬O¬Û·í¦nªº¡C«Ü¦h¤H¹ï¥xÆW´dÆ[¡A»¡¥xÆWªº¸gÀÙ¤£¦n¡A¨ä¹ê¥xÆWªº¸gÀÙ¤£¿ù¡A¦b¤@­Ó²£·~Â૬ªº¹Lµ{¤¤¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº¹Lµ{¡C20´X¦~¨Ó¡A§Ú¨C¦¸¦^¥xÆW³£Å¥¨ì¤H®a¸ò§Ú»¡¡G¤µ¦~¤ñ¥h¦~®t«Ü¦h¡C¨C¦~³£³o¼ËÁ¿¡AµM«á¨C¦~ªº¥Í·N³£·Ó°µ¡A¥xÆW¤Hªº¼~±w·NÃÑ«D±`±j¡A©_©Çªº¬O©ú©ú¦b¥@¬É¸gÀÙ«ü¼Ð¸Ì­±¡A¥xÆW¬O«ÜÀu¨qªº¡C

 

 ©¼¿×¡G¡u¨Ì§Ù­×©w¡B¨Ì©w­×¼z¡B¨Ì¼z­×¤ß¡A±oº|ºÉ¸Ñ²æ¡V¡V±ýº|¡B¦³º|¡B¨£º|¤ÎµL©úº|¡C¡v

 

¦A¦^¨ì¸g¤å¡C¥@´L¶}¥Ü¡G§Ú­Ì¦Ü¤Ö­n¦³¤@¨Ç§Ù¡A¡u§Ù¡v´N¬O­n¤»®Úª¾¶q---¤£­nÅ¥«HÁÁ¨¥¡A­n¹ï¤H¦³¡u«H¡v¡C±q§Ú­Ì¤HÃþ¦@¦Pªº·R¤ß°ò¦¨Ó½Í¨Æ±¡¡A¤ÀÂÅ¡B¤Àºñ¡A¬O«Ü©_©Çªº¡I§Ú­ÌªºÃö«Y¡A¤£»Ý­n¦]¬°¬Fªv·N¨£ªº¤£¦P¦Ó¦³¶ZÂ÷¡A¦pªG§Ú­Ì¸ò¤H¤º¤ß¥Í¥X¶ZÂ÷®É¡A´Nªí¥Ü§Ú­Ìªº·P±¡¡B·R¤ß¥X¤F°ÝÃD¡C

 

¨C¤@­Ó¤Hªº·N¨£³£¬O®Ú¾Ú¥Lª¾¹Dªº¡B¬Ý¨ìªº¡BÅ¥¨ìªº¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³³o¤@¥÷¬Û«H¡H¤µ¤Ñ¬°¤°»ò³o­Ó¤H·|¦³¤£¦Pªº¬Fªv·N¨£¡H¦]¬°¥L¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ìªº¬O³o¼Ë¡A¤ß¸Ì·Q¨ìªº¬O¨º¼Ë¡A¥L¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ì¡B·Q¨ì¡Bª¾¹D¡B¬Û«Hªº¡A¤@©w¸ò§Ú­Ì¤£¤@¼Ë¡C¤£¤@¼Ë¦³¤°»òÃö«Y¡H¨S¦³Ãö«Y§r¡I¥u¬O¤£¤@¼Ë¦Ó¤w°Ú¡I¨C­Ó¤£¤@¼Ë³£¦bÂ×´I§Ú­Ì¥Í©Rªº¤º²[¡A¬°¤°»ò­n§â¤£¤@¼Ë¬Ý¦¨¼Ä§Úªº¹ï¥ß©O¡H¤£»Ý­n¡C

 

¯u¥¿ªº¹ï¥ß¬O­¸¼u¹ïµÛ§A¡A¨º¤~¬O¹ï¥ß¡A·í­¸¼u¹ïµÛ§Ú­Ì®É¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥Î·R¤ß¨Ó­±¹ï§r¡I§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¦]¬°­¸¼u¹ïµÛ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¤@ª½¥h駡¹ï¤è¡A¤£»Ý­n°Ú¡I±N¤ß¤ñ¤ß¡A¤¤¦@¤]¤£³ßÅw¥xÆW­¸¼u¹ï·Çªø¦¿¤T®l¡I¥L¤@©w¤£³ßÅw¡I¯uªº­n¥Î·R¤ß¨Ó¬Ý¬Fªvªº°ÝÃD¡A¬Ý©Ò¦³ªº°ÝÃD¡A¨S¦³¨º»òÄY­«ªº¡A§Ú­Ì¥u¬O«Ü¥Ñ°J¦a©I³ê¹ï¤è¡G¡u§A¤£³ßÅw¤H®a­¸¼u¹ïµÛ§A§a¡H¡v´N³o¼Ë°Ý¡A´N¦n¤F¡I

 

¬Û«H¯uªº¥i¥H¥Î·R¤ß¨Ó©I³ê©¼¦¹¡A¬Û«H¦í¦b¥xÆWªº¤H¤£¬O³Q«ðÀ~ªø¤jªº¡A¥xÆW¸g¹L¤F´X¤Q¦~ªº§ÙÄY¡A³Q¯Ù­¢ªº¸gÅç«Ü¦h¡A³£¨«¹L¨Ó¤F¡A¿ï¥Á¥i¥H¶V¨Ó¶V¿W¥ß¡A¶V¨Ó¶VÂ\²æ¬FÄÒªº¦â±m¡A­n¬Û«H§Ú­Ì¥i¥H¯u¤ß¬Û«Ý¡A¥Î·R¤ß¨Ó¹ï¸Ü¡C

 

³o­ÓªÀ·|»Ý­n¦³§ó¦h¿W¥ßªº¤H¡A§ó¦h¿W¥ß«ä¦Òªº¤H¡A§ó¦h¨Ì§Ù­×©w¡B¨Ì©w­×¼z¡B¨Ì¼z­×¤ßªº¤H¡A§Ú­Ì»Ý­n´¼¼z¡A´¼¼z»Ý­n©w¤O¡A©w¤O»Ý­n¦³¤@©wªº¾Þ¦u¡A§Ú­Ì¦n¦n¦^¨Ó¬Ý¦Û¤vªº¾Þ¦u¬O¤°»ò¡H³o¼Ë¤~¯à°÷´î¤Ö§Ú­ÌªºµL©ú»PµLª¾¡C®a®x¥Í¬¡¡B¥æªB¤Í¤]³£¬O¤@¼Ëªº¡C

 

  º¸®ÉÁ¡¦÷±ë¦b¤ýªÙ«°ÀH©y¦í¤w¡A»y´LªÌªüÃø»¡¡G¡u¨Ó¡AªüÃø¡A§Úµ¥¥h¦w¤Ú©Ô´£¥d

(Ambalatthika®y¸¨©ó¤ýªÙ«°©¹¨ºÄêªû³~¤¤)¡C¡v

      ¥@´LÁ¿§¹¤F¥H«á¡A¥@´L¦í¦b¤ýªÙ«°¡A´N¸ò¥Lªº§Ì¤lªüÃø»¡¡G¡u¨Ó¡AªüÃø¡A§Úµ¥¥h¦w¤Ú©Ô´£¥d(Ambalatthika)®y¸¨©ó¤ýªÙ«°©¹¨ºÄêªû³~¤¤ªº¤@®y¬Ó®aªºªG¶é¡C¡v

 

¡u¬O¡A¥@´L¡C¡v´LªÌªüÃø¦^µª¡C©ó¬O¦ò»P¤j¤ñ¥C¹¬²³¦V¦w¤Ú©Ô´£¥d¶i¦æ¡C©ó¦w¤Ú©Ô´£¥d¡A¦òªû¦í¦b¬Ó®aªG¶é¤º¡C©¼¥ç¦V½Ñ¤ñ¥C«Å»¡Ãö©ó§Ù©w¼zªºªk­n¡C

©¼¿×¡G¡u¨Ì§Ù­×©w¡B¨Ì©w­×¼z¡B¨Ì¼z­×¤ß¡A±oº|ºÉ¸Ñ²æ¡V¡V±ýº|¡B¦³º|¡B¨£º|¤ÎµL©úº|¡C¡v

 

ªüÃø´N¦^µª¡G¬O¡A¥@´L¡A´N¨«¤F¡B´N¥Xµo¤F¡C¨ì¤F¨º­ÓªG¶é¤S¦³¤H¨ÓÅ¥¸g¡BÅ¥¦òªû»¡ªk¡A¦òªûÁÙ¬O»¡¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì­n¨Ì§Ú­Ì¦Û¤vªº¦³¬°¡B¦³¦u¡A­n¦³¾Þ¦u¤~¯à°÷­×©w¡A­×³o­Ó©w¤~¯à°÷¦³´¼¼z¡A¦³´¼¼z¤~¯à­×§Ú­Ìªº¤ß¡A´î¤Ö§Ú­Ìªºº|¡Aª½¨ìº|ºÉ¸Ñ²æ¡C

 

º¸®ÉÁ¡¦÷±ë¦b¦w¤Ú©Ô´£¥dÀH©y¦í¤w¡A»y´LªÌªüÃø»¡¡G¡u¨Ó¡AªüÃø¡A§Úµ¥¥h¨ºÄêªû(ªÙ§Q¥±¥X¥Í¦a)¡C¡v

       ¡u¬O¡A¥@´L¡C¡v´LªÌªüÃø¦^µª»¡¡C

©ó¬O¥@´L»P¤j¤ñ¥C¹¬²³¦V¨ºÄêªû¶i¦æ¡C¨ì¤w¡A¦ò¦í¦b©¬¥Ë­ù¥d(Pavarika)¨~ªGªL¡C   º¸®É´LªÌªÙ§Q¥±¨«¦V¦ò¤§¦í³B¦V¥@´L§@§¡A´N®y¨ä°¼¥H«á¡A¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡A§Ú©ó¦p¨Ó¦³¦p¬O«H¤ß¡G©ó¹L¥h¡B¥¼¨Ó¤Î²{¦b¡A¦b°ª²`´¼¼z¤è­±¡A¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥L¨Fªù©Î±Cùªù¤ñ¥@´L§ó¬°°¶¤j¤ÎÁo¼z¡C¡v

 

«á¨Ó¥L­Ì¤S¨ì¨ºÄêªû(ªÙ§Q¥±¥X¥Í¦a)¡A³o®É­Ô¥@´L´N¸ò¤@¤j¸sªº¤ñ¥C¦í¦b¨~ªGªL¡A³o®É­ÔªÙ§Q¥±´LªÌ´N¨«¨ì¦òªûªº¦a¤è¸ò¦òªû§@§¡A§¤¦b®ÇÃä°Ý¦òªû»¡¡G¡u¥@´L¡A§Ú¹ï¦p¨Ó¦³«Ü¤j«Ü¤jªº«H¤ß¡A§Ú¬Û«HµL½×¬O¹L¥h¦³´¼¼zªº¤H¡A²{¦b¦³´¼¼zªº¤H¡A¥¼¨Ó¦³´¼¼zªº¤H¡A¨S¦³¤H·|¤ñ¥@´L§ó°¶¤j¡B§óÁo¼z¡C¡vªÙ§Q¦òÆg¹ÄµÛ¦òªûªº±Ð¾É¡B¶}¥Ü¡A¥Lı±o³£¬O³Ì´Îªº¡A¾Þ¦u¡B©w¤O¡B´¼¼z¡B¥Í¬¡¡A¥L³£Ä±±o¬O³ÌÀu¨qªº¡C

 

¡uªÙ§Q¥±¡A§A©Ò»¡¦p·à¤l§q(Sihanada: The lion's roar)¡HªÙ§Q¥±¡A¥H¦ó¦]½t»¡±o¦p¦¹ªÖ©w»P¦Û«H¡C¬O§_¤[»·¥@¹L¥h½Ñ¦òªüùº~¥¿µ¥¥¿Ä±¦V§A¥Ü²{¡C¹L¥h½Ñ´LªÌªº¤ß¥´¶}µ¹§A¬Ý¡A¨Ãıª¾½Ñ´LªÌªº±¡¾Þ¼w¦æ¡B´¼¼z¡B¦æ«ù¡H¡v

      ¡u¥@´L¡A¤£¦p¬O¡C¡v

      ¡u¬J¤£¦p¬O¡AªÙ§Q¥±¡A§A¦ó¥H±oª¾¤[»·¥@¥¼¨Ó½Ñ¦òªüùº~¥¿µ¥¥¿Ä±¡H¬O§_¥H§Aªº¤ß¼f¹î(Ū¤ßadesana)¡A¨Ãıª¾¨ä§Ù¡B©w(samadhipakkhiya dhamma)¡B¼z¡B±I¦í©ó·À(nirodhasamapattivihara: the abiding in the sustained attainment of Cessation)¡B¸Ñ²æ¡H¡v

¡u¥@´L¡A¤£¦p¬O¡C¡v

       ¡u¬J¤£¦p¬O¡AªÙ§Q¥±¡A³Ì§C­­«×§Aª¾§Ú¬°²{¦b¥@ªüùº~¡B¥¿µ¥¥¿Ä±¡C¬O§_¥H§Aªº¤ß¼f¹î¡A¨Ãıª¾¨ä§Ù¡B©w¡B¼z¡B±I¦í©ó·À¡B¸Ñ²æ¡H¡v

 

¦òªû´N¸òªÙ§Q¥±»¡¡G¡uªÙ§Q¥±§A«ç»òÁ¿¸ÜÁ¿±o¹³·à¤l§q¤@¼Ë¡A¨º»ò¦³¦Û«H¡B¨º»òªºªÖ©w¡B¨º»ò¿w©w¡H§A¤S¤£»{ÃѹL¥hªº¸Ñ²æªÌ¡A§A¤S¤£»{ÃѹL¥hªºªüùº~¡A§A¤S¤£»{ÃѲ{¦bªº¡A§A«ç»ò·|»¡§Ú³o­Ó¥@´L¬O³Ì°¶¤jªº©O¡H¨S¦³¤H¤ñÍ¢§ó°¶¤j¤F©O¡H¡v

 

¦òªû»¡¡u¹L¥hªº³o¨Ç¤jµ½ª¾ÃÑ¡B¤j´¼¼z¤H¡A¥L­Ì¦³§â¤ß±Çµ¹§A¬Ý¶Ü¡H©Î¬O§A¦³¥L¤ß´¼°Ú¡]¥L¤ß´¼´N¬O§A¯à°÷Ū¥L­Ìªº¤ß¡^¡H¤£µM§A«ç»òª¾¹D¡A¦A¤]¨S¦³¤H·|§ó°¶¤j¤F¡H«eµL¥j¤H¡B«áµL¨ÓªÌ¡A§A«ç»ò¥i¥HÁ¿±o³o»òªÖ©w©O¡H¡v

 

ªÙ§Q¦ò¸ò¥@´L³ø§i»¡¡A¡u¤£¬O³o¼Ë¤l¡v¡C¦òªû¤S°Ý¥L»¡¡G¡u¨º§A¬O«ç»ò¼Ë¥hŪ¥L­Ìªº¤ß¡H¥L­Ìªº§Ù¬O¤°»ò¡H¥L­Ìªº©w¬O¤°»ò¡H¼z¬O¤°»ò¡H¥Í¬¡¬O«ç¼Ë¤l«Ü¥­ÀRªº¦í¦b¸Ñ²æ¸Ì­±¡H¡v

 

       ¡u¥@´L¡A¤£¦p¬O¡C¡v

       ¡u¬J¦p¦¹¡AªÙ§Q¥±¡A§A¨Ã¨S¦³¥L¤ß´¼(cetopariya nana: knowledge of the working of another person's mind)¡A¦ó¥H¯à¤ß¤Fª¾¹L¥h¡B²{¦b¤Î¥¼¨Óªüùº~¥¿µ¥¥¿Ä±½Ñ¦òªº¤ß¡CªÙ§Q¥±¡A¬°¦ó§A©Ò»¡¦p·à¤l§q¡H¥H¦ó¦]½t»¡±o¦p¦¹ªÖ©w»P¦Û«H¡H¡v

 

ªÙ§Q¥±³o¼ËªºÁ¿¸Ü¤è¦¡¡AÅý§Ú­Ì·Q¨ì°ò·þ±Ðªº¸t¸g¸ô¥[¼gªº¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¥|³¹²Ä¤T¤Q¤@½g¸Ì­±¡G

Luke¨Ï®{¦æ¶Ç4:31 After they prayed, the place where they were meeting was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly." (Acts 4:31) ë§i§¹¤F¡B»E·|ªº¦a¤è¾_°Ê¡D¥L­Ì³Q¸tÆF¥Rº¡¡B©ñÁxÁ¿½×They spoke as liberated without holding nothing back (meta parrhesia) .

 

ë§i§¹¤F¡A»E·|ªº¦a¤è¾_°Ê¡D¥L­Ì³Q¸tÆF¥Rº¡©ñÁxÁ¿½×¡A³o­Ó©ñÁxÁ¿½×¡AªÙ§Q¥±ªºÁ¿¸Ü¤è¦¡´N¹³·íªì°ò·þ®{³Q¸tÆF¥Rº¡ªº®É­Ô¡A¯à°÷«Ü¦Û«H¡B²@µL§Ò¿ÐªºÁ¿¥X¥L­Ì¤º¦bªº¨ººØ²`«H¡A¨ººØ¿w©w¡C³o­Ó§ÆÃ¾¦r¥s¡§meta parrhesia¡¨¡A³o­Ó§ÆÃ¾¦r¡A²{¦bÅܦ¨¨¥½×¦Û¥Ñªº·N«ä¡A«Ü¦³½ì¡C³o­Ó¦r¦³¡u²@µL«O¯d¡B«Ü¦Û¥Ñªº»¡¥X¤º¦b³Ì¯u¹êªº¸Ü¡vªº·N«ä¡C§Ú·|¤Þ­z¸ô¥[ªº¨Ï®{¦æ¶Çªº·N«ä´N¬O»¡¡AªF¦è¤è¤å¤Æ¡A©ÎªÌ¬O»¡°ò·þ±Ð¡B¦ò±Ð¤£¦P©v±Ð¡A¥¦«Ü¦hªF¦è³£¬O«Ü¬Û¦üªº¡C

 

 ¡u¥@´L¡A§Ú¹ï¹L¥h¡B¥¼¨Ó¤Î²{¦bªüùº~¥¿µ¥¥¿Ä±½Ñ¦ò¡A¨Ã¨S¦³¥L¤ß´¼¡A§Ú¥uª¾ªkªº¤À»Ú»P¬y¯ß(¤j¤è¦V)ªkªº¶Ç©Ó(Dhamm-anvaya: the knowledge gained by inference from personal experience )¡C¥@´L¡AÄ´¦p°ê¤ý¦³«°¦b¨äÃä¹Ò¡A«°°ò«°Àð¤Î«°¼Ó§¡¬Æ°í©T¡A¥B°ß¦³¤@ªù¡F¨ä¦uªùªÌºë±Ó¦h´¼¡A©Ú¯Ç¤£ª¾¤£ÃѪ̡A°ß³\¬ÛÃѪ̤J¤º¡C·í¨äÀô¨µ¸Ó«°ªþªñ¡AÁö¥¼¹î¤Î«°Àð¬ÛÁp³B¡A©Î¦³¤Õ¤§íá»Ø¥i®e¤p¿ßª¦¤J¡C¦ý©¼ª¾¥ô¦ó¸û¤j°Êª«¡A±ý¥X¤J¦¹«°¡A«D±q¦¹ªù¶i¥X¤£¥i¡C¥@´L¡A§Ú©Òª¾ªkªº¤À»Ú»P¬y¯ß(ªkªº¶Ç©Ó)¥ç´_¦p¬O¡C¥@´L¡A¹L¥h¥@ªüùº~¡A¥¿µ¥¥¿Ä±½Ñ¨s³º¸Ñ²æªÌ¬°Â_¤­»\(¤ß¬VÀH¯vcetaso upakkilesa)¡C¦¹¤­»\¬°¤ß¬VÀH¯v¯à¨Ï¼z¸Ñý®z¡F¨Hí­×«ù©ó¥|¥¿©À¡C­Ý­×²ß¤CµÐ´£¤À¦ÓÃÒ¦p¹êª¾¨£¡C¥¼¨Ó¥@ªüùº~¡B¥¿µ¥¥¿Ä±½Ñ¦ò¥ç±N¦p¦¹¦æ¤§¡C²{¦b·í¤µªüùº~¥¿µ¥Ä±¦òªû¥ç¦p¬O¦æµý¡v¡C

 

¡u¥@´L¡A§Ú¹ï¹L¥h¡B¥¼¨Ó¤Î²{¦bªüùº~¥¿µ¥¥¿Ä±½Ñ¦ò¡A§Ú¨S¦³¥L¤ß´¼¡A¦ý¬O§Úª¾¹Dªkªº¶Ç©Ó¡]anvaya´N¬O¤@­Ó¶Ç©Ó¡B¯ßµ¸ªº·N«ä¡A¦pªG§âDhamm-anvayaª½±µÂ½¦¨¤¤¤å¡A·N«ä´N¥s°µªk¯ß¡^¡C§Ú´N¬Oª¾¹Dªk¯ß¦Ó¤w¡A§Ú¤£¬O¥Î¥L¤ß´¼¡]¥LÁ¿¨S¦³¥L¤ß´¼¡A¤£¬O»¡¥L¨S¦³¥L¤ß´¼¡A¬O»¡¨S¦³¥Î¨ì¥L¤ß´¼¥hª¾¹D³o­Ó¡^¡C´N¹³°ê¤ý¦³«Ü°í©Tªº«°³ù¦Ó¥L¥u¦³¤@­Óªù¡A¦uªùªÌ«Ü¾÷´¼¡B«ÜºëÆF¡A¤£·|Åý¤£ª¾¤£ÃѪº¤H¶i¨Ó¡A¥uÅý¬ÛÃѪº¤H¥X¤J¡A«°ùÙ¤W§Y¨Ï¦³¤@¨Ç¤p¤Õ¡A³»¦h¤]¥u¯àÅý¤p¿ß¡B¤p°Êª«¶i¥X¡A¥ô¦ó¤jªº°Êª«¤£±o¶i¥X¡A¦óªp¬O¤H¡A¤@©w­n±q³o­Óªù¶i¥h¡A©Ò¥H¥L¥u­n±q³o­Óªù¥X¤J¥L´Nª¾¹D¡C¥Lª¾¹Dªk¬O¤°»ò¡Aªk´N¬O¹L¥hªº¸Ñ²æªÌ­n¸Ñ²æ³o­Ó¤­»\¡A¥¼¨Óªº¸Ñ²æªÌ¤]¬O¸Ñ²æ³o­Ó¤­»\¡A²{¦bªº¸Ñ²æªÌ¤]¬O¸Ñ²æ³o­Ó¤­»\¡C¡v

 

¡u¤­»\¬°¤ßªºÀH¯v²ß®ð¡A¥¦·|Åý§Ú­Ìªº¼z¸Ñý®z¡A¨Híªº­×«ù¥|¥¿©À¡]¦í¡^¡A­×²ß¤Cı¤ä¡A¦ÓÃÒ¦p¹êª¾¨£¡C¥¼¨Ó¥@ªºªüùº~¡B¥¿µ¥¥¿Ä±¡A¹L¥h¬O³o¼Ë¡A¥¼¨Óªº¤]¬O³o¼Ë¡A·í¤µªº¦òªû§ó¬O³o¼Ë¤l¦æÃÒ¡C¡v

 

        §Ú­ÌÁ¿¶Ç©Ó¡A¤£¥u§â¶Ç©Ó­­¨î¦b²Ä14¥@¹F¿à³â¹À¡B²Ä13¥@¹F¿à³â¹À¬O½Ö¡H©w¸q²Ä12¥@¡B²Ä11¥@¹F¿à³â¹À¬O½Ö¡H¨ä¹ê³£¤£­«­n¡I´N¹³¹L¥h¤»¦ò¤@¼Ëªº»»»·¡C­«­nªº¬O¥¦ªººë¯«©M»ù­È¡A¨ººØ¹ïªkªº¹ê½î¡A¬Æ¦ÜªkÀ³¸Ó¬O§ó¼s¸qªº¡C´N¹³§Ú­Ì¤@¶}©lÁ¿ªº¹L¥h¤»¦ò¡B¤C¦ò(¥]¬AÄÀ­{¦È¥§¦ò)¡A¶Ç²Î¦ò±ÐÁ¿ªº¤C¦ò³q§Ù¡G¡u½Ñ´c²ö§@¡B²³µ½©^¦æ¡C¡v²`¨èªº¦a¤è´N¬O¤°»ò¬Oµ½¡B¤°»ò¬O´c¡H

 

³o¦¸ªº¿ïÁ|¡A´N¬O§Ú­Ì¦bµ½´c¤W°µ¤F«Ü¤Á³Îªº¤è¦¡¡A¤j®a³£Åܱo«Ü¦³¥¿¸q·P¡A³£»¡¹ï¤è¬O´c¡B¦Û¤v¬Oµ½¡A³o¯uªº­n«Ü¦³«O¯d¡F¨C­Ó¤H³£¨ü¨ì¥L¦Û¤v¬Ý¨ìªº¡BÅ¥¨ìªº¼vÅT¡A³£¦³¥L¤º¦bªº§PÂ_¤O¡C§Ú­Ì¦p¦ó´£°ª§PÂ_¤O¡H´£°ª¹ï´CÅ骺§PÂ_¤O¡B´£°ª¹ï¬Fªv¤Hª«ªº§PÂ_¤O¡B¹ïªÀ·|¬O«Dªº§PÂ_¤O¡H¦Ó¤£¬O¹ï¤è¨S¦³§PÂ_¤O´N»¡¥L¬O´c¡C

 

§Ú¨ì¬ü°ê¨ÓªºÀY´X¦~¡A¾Ç¨ì¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O¥hÅ¥¹ï¤âªºÁn­µ¡C§ÚÁÙ¨S¦³¥X°ê¤§«e¡Aµ½´cÁÙ¤À±o«Ü²M·¡¡A¦n´c«Ü±j¡A¹ï©ó§Ú¤£³ßÅwªº¾ÇªÌ¡A§Ú¬O¤£·|¬Ý¥Lªº®Ñ¡A³o´N¬O·¥¤jªº¥»¦ì¥D¸q¡A¬O«Ü°¾»áªº¡I¥´¶}¤ß¶q¡A¥hÅ¥¤£¦PªºÁn­µ¡I¸õ¥X¦Û¤vªº¥»¦ì¨Ó¡IºCºC¥h»{ÃѤ°»ò¥s°µ´CÅé¿W¥ß¡B¤°»ò¥s°µ¥qªk¿W¥ß¡I

 

¤¤°ê­n²Î¤@¥xÆW¡H«D±`Åwªï¡I¦ý¬O½Ð¥Î·R¤ß¡A½Ð¥Î¤å¤Æ¡A¹ï©ó«~½è³Ì¦nªºªF¦è¡A¬O¥Ã»·¤£·|·Q¨ì­n¥ÎªZ¤Oªº¡C·í¸ò¹ï¤è»}¤£¨â¥ß®É¡A´N·|¥Î¨ìªZ¤O¡A´N¹³¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§J¨º¼Ë¡A¨º­Ó¥s°µ»}¤£¨â¥ß¡A¬ü°ê§â911¨Æ¥ó¥þ³¡Âk¸oµ¹»«©Ôµn¡AµM«á¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¤S©Ç¨ì¥ì©Ô§JÀY¤W¡A³oµ¥©ó°ò·þ±Ð¦V¦^±Ð«Å¾Ô¡I»Ý­n³o¼Ë¤l¶Ü¡H§Ú¤£ª¾¹D¡I¥i¬O§Ú­Ìª¾¹D¥xÆW¸ò¤¤°ê¤£¥²³o¼Ë¤l¡A§Ú­Ì¯uªº¥i¥H¥Î·R¤ß¨Ó¹ï¸Ü¡A¥i¥H¥Î¤å¤Æ¨Ó²Î¤@¡A¯u¥¿ªº·R¤ßµ´¹ï¥i¥H¥´¯}¤H©M¤H¤§¶¡¡B°ê©M°ê¤§¶¡ªº¹j»Ò¡I

 

¸t¯ßªº¶Ç©Ó

 

§Ú­Ì¤£­n§â¡u¶Ç©Ó¡v¬Ý¦¨¬O¶Ç²Î¦ò±Ð¯U¹iªº¸ÑÄÀ¡A¶Ç©Óªº¯u¥¿¤º®e¡AÀ³¸Ó¬O¤HÃþºë¯«¸Ì³Ì¬ü¦nªºªF¦è¡A§Ú­Ì»{¬°´¿¸g¦³¹L³Ì¦nªºªF¦è¡A§â¥¦¶Ç©Ó¤U¥h¡C§Ú­Ì·Q¨ì¤HÃþ³Ì¦nªºªF¦è¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H¦³¥v¥H¨Ó¡A¤£ºÞªF¤è¡B¦è¤è¡A¤£­n¤À°ò·þ±Ð¡B¦ò±Ð¡A¤£­n¤À¦UºØ»y¨¥¡A´N¬O§â³Ì¦nªºªF¦è¶Ç¤U¥h¡C³Ì¦nªºªF¦è¤]³\«Ü¦h¡A§Ú­Ì¸t¯ß­n¶Çªº´N¬OµL±ø¥ó¡BµL©Ò¨D¡BµL¹ï¶Hªº·R¡A§Ú­Ìªº©I§lªk¡B§Ú­Ìªº§Ù©w¼z¡B§Ú­Ìªº¤­ÁI¤ä¡B§Ú­Ìªº¤­¤Àªk¨­---§Ùªk¨­¡B©wªk¨­¡B¼zªk¨­¡B¸Ñ²æªk¨­¡B¸Ñ²æª¾¨£ªk¨­¡A³o¬O³Ì¦nªºªF¦è¡C

 

³o­Ó³Ì¦nªº¬O½Öªº¡H¬O¹ê½îªÌªº¡C

 

§â¤ß¶q¥´¶}¡I³Ì¦nªºªF¦è¥i¥H¬O¤å¾Ç¸Ì­±³Ì¦nªº¡BÀ¸¼@¸Ì­±³Ì¦nªº¡B¹q¼v¸Ì­±³Ì¦nªº¡B¥ô¦ó©v±Ð¸Ì­±³Ì¦nªº¡A§Ú­Ì³£­n§l¦¬¾Ç²ß¡B³£­nÅý¥¦¶Ç©Ó¤U¥h¡C·¥­PªºªF¦è¡A¥¦¤@©w¬O¤°»ò³£¦³¡B¤°»ò³£§t¬Aªº¡C§A¬Û«H¶Ü¡H§A¬Û«H¦³³o­Ó³Ì¦nªºªF¦è¶Ü¡H

 

§O¤H¨­¤W¦³¤°»ò³Ì¦nªºªF¦è¡A§Ú¤@©wºÉ¥i¯à§l¦¬ªº¡A¥ô¦ó¤H¡B¥ô¦ó°ê®a¦³³Ì¦nªºªF¦è¡A§Ú³£·|ºÉ¥i¯àªº¥h§l¦¬¡A¥ô¦ó¤å¤Æ¦³³Ì¦nªºªF¦è¡A§Ú³£·|ºÉ¥i¯àªº¥h§l¦¬¡A·íµM³o¤£·|¨¾Ãª§Ú­Ì¦³¬YºØµ{«×ªº¥DÅé©Ê¡C¥DÅé©Êªº·N«ä¡A¤£¬O¦³¤@­Ó§Ú¡A¦Ó¬O¦³§Ú­Ì¼ô±xªº»y¨¥¡B¼ô±xªºªí¹F¤è¦¡¡B¼ô±xªºªí¹F¤u¨ã¡CÄ´¦p»¡§Ú­Ì¤]³\¥Î»y¨¥¡B¥Î­µ¼Ö¡B¥Îµeµe¡B¥Î¹q¼v¡A¤]³\¬O¥Î¤p»¡¡B¥Îºt»¡¡A¤]³\¥Î¤Q¤éÁIªº¤è¦¡¡B¥Î¼g¤é°Oªº¤è¦¡¡C

 

§Ú­Ì©Ò·Q­n¶Ç©Óªº³o­Ó³Ì¦nªºªF¦è¨ì©³¬O¤°»ò¡H³o­Ó³Ì¦nªºªF¦è´N¬O§Ú­Ì­n¦³«Ü»{¯uªººë¯«¡A·q·~ªººë¯«¡A·q·~©M»{¯u¡A´N·|§â¬O¨Æ±¡¬Ý±o«Ü²M·¡¡A´N¬O§Ú­Ìªº´¼¼z¡C¨Æ±¡¦³¨ä²`«×¡B¼s«×¡B±K«×¡A§Ú­Ì³£¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¤]¬Û«H§Ú­Ìªºª¾¨£¡A¥i¥H·P¬V¾ã­Ó¥@¶¡¡B¾ã­Ó¤¤°ê¤j³°¡A¬Æ¦Ü¥þ¥@¬É¡A§Ú­Ìªº¹ï¶Hµ´¹ï¤£¬O¤¤°ê¤j³°¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¥þ¥@¬É¡I§Ú­Ì¬Û«H¤¤°ê¤j³°ªº¹ï¶H¡A¤]µ´¹ï¤£¬O¥xÆW¦Ó¤w¡A¥¦­n²Î¤@¥þ¥@¬É¦Ó¤£¥u²Î¤@¥xÆW¡A¥¦­n¦³³o­Ó¤ß¶q·Ç³Æ²Î¤@¥þ¥@¬É¡A´N­n®³¥X³Ì¦nªºªF¦è¨Ó¡C

 

·í¦³¤@¤Ñ¡A¥xÆW¤H«ÜÄ@·N¨ì¤¤°ê¤j³°¯d¾Ç¡A¥h°á¬ì§Þ³Õ¤h¡B°áªk¾Ç³Õ¤h¡B¸gÀپdzդh¡A¨º®É­Ô¤¤°ê´N«Ü§Ö¥i¥H²Î¤@¤F¡C³o¬O¥Ñ°Jªº¤å¤Æ«ä¦Ò¡A¦Ó¤£¬O©Ò¿×ªº¬Fªv«ä¦Ò¡C¥xÆW¦³«Ü¦h¤H¨ì¬ü°ê¯d¾Ç¡A¤]«Ü·Q¸ò¬ü°ê²Î¤@§r¡I·QÂk·Q¡A¤£¤@©w­n³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¨º¼Ë¤l¤~ºâ¬O¤ß®®¸ÛªA¡C¬ü°êªº¤å¤Æ¬O¤@­Ó·¥Àu¶Õªº¤å¤Æ¡A¤j³¡¥÷ªº¦n¹q¼v¡A°ö¨|¤F¤@¤j°ïªººt­û¡A³£¦n¼F®`§r¡I³£¬O¥þ¥@¬É²Ä¤@¬yªº«~½è¡A²£¶qÅå¤H¡I

 

¤¤°ê¤j³°¦pªG¯à¦h©ç´X³¡¦n¤ù¤l¡A¦ÛµM´N·|¦³·P¬V¤O¡C¤£­n¥Î¼uÀY¡B¤£­n¥Î¾Ô°«¾÷¡A¥Î¹q¼v¹À¡I¹q¼v©ç¦n¤@ÂI¡A´N¥i¥H§l¤Þ¤H¥h¤j³°°á¹q¼v¡A³o¼Ë´N«Ü¦³§l¤Þ¤O¤F¡C»OÆW¤]«ÜÄ@·N¸ò¤¤°ê¤j³°¹ï¸Ü¡A¥ô¦ó¹ï¸Ü³£¥i¥H¡A»OÆW¬O«Ü¶}©ñªº¡A´N¹³­è­è¥Î¨º­Ó¨¥½×¦Û¥Ñªº¦r¡Ametaparrhesia¬O¥þ¶}ªº¡A²@µL«O¯d¤jÁxªºÁ¿¥X¤º¤ßªº¸Ü¡C¨â©¤¥i¥H¨Ó¹ï¸Ü¡A¤£­n¥ÎªZ¤O¡C

 

¨ä¹ê¥xÆW¸ò¤¤°êªº°ÝÃD«Ü²³æ¡C¬°¤°»ò«Ü²³æ¡A¦]¬°§Ú­Ì¹ï¤H©Ê²`¤ß«H¸Ñ¡I«Ü¦h¤H¹ï¤H©Ê«Ü¥¢±æ¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¹ï¦Û¤v«Ü¥¢±æ¡A¬O¦]¬°¥L­ÌÀR¤£¤U¨Ó¡A¤]ªÖ©w§O¤HÀR¤£¤U¨Ó¡C¥L­ÌÀR¤£¤U¨Ó¡A©Ò¥H¤]¬Ý¤£¨ì°ÝÃD¦b­þ¸Ì¡C¨ä¹ê°ÝÃD«Ü²³æ¡A´N¬O¦^¨Ó¦Û¤vªº§Ù©w¼z¡B¦^¨Ó¦Û¤vªº¾Þ¦u¡B¦^¨Ó¦Û¤v¹ï¥Í©Rªº«H©À¡B¦^¨Ó¬¡¥X³Ì°®²bªº«H©À¡C¦pªGı±o¦Û¤v«Ü®e©ö³Q»G¤Æ¡A´N·|¹ï¤H©Ê¨S¦³«H¤ß¡A¦pªG§A«Ü®e©ö¨ü¨ì»¤´b¡A´N·|¨S¦³«H¤ß¡A´N·|ı±o¤Ñ¤U¯Q¾~¤@¯ë¶Â¡C

 

§ä¨ì¤F¶Ç©Ó

 

§Ú­Ì¾Çªk¯uªº­n±q³o¸Ì¶}©l¡I³Ìªñ«Ü¦h¤H¬Ý¤F­C¿q¨üÃø°O¡A¤£­n¥H¬°§A¤£¬OÃ@¥´­C¿qªº¨º¨Çù°¨§L¡A¥u­n³gÜÒ·öÁÙ¦b¡A§Ú­Ì¥i¯à´N¬O¦@¥Ç¡I¥L­Ì©Ò¥H¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì¯à¡u©ñÁxÁ¿½×¡v¡A¥L­Ì¬O³Q¸tÆF¥Rº¡­C¡I¥Î¦ò±Ðªº»y¨¥¥s³ßÁI¤ä¡B¼ÖÁI¤ä¡A¥L­Ìªº³ß¼Ö¥Rº¡¡A³ß¼Ö¥Rº¡©Ò¥H±ý±æ²æ¸¨¤F¡A±ý±æ²æ¸¨¤F©Ò¥H¯à°÷¡u©ñÁxÁ¿½×¡v¡I¤~¯à°÷«Ü¦Û«H¡B«Ü¿w©wªº»¡¡G¥L­Ì¤w¸g§ä¨ì¤Fªk¡A¤w¸g§ä¨ì¤F³o­Ó¶Ç©Ó¡C

 

¥Í©R¤º¦b³Ì°®²bªº«H¤ß¡A³£´é²{¥X¨Ó¤F¡I³oºØ·Pı¹³¬O¤j¦a¾_°Ê¡A§A·|«Ü«i´±ªº¡A¦]¬°¬Ý¨ì¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A¥ô¦óªF¦è³£¤£·|»X½ª§Aªº²´·ú¡A°Ï°Ï´CÅ骺»Ù²´ªk¡A§A³£¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C

 

§Ú­Ìªº¶Ç©Ó´N¬O³o­Ó¡u»{¯u¡v¡A§¹¥þ¨S¦³¹ï¶H¡B§¹¥þ¨S¦³±ø¥ó¡B§¹¥þµL©Ò¨Dªº¨Ó¬Ã±¤¤HÃþ±q¥j¦Ü¤µ³Ì¬ü¦nªºªF¦è¡B³Ì¬ü¦nªººë¯«¡A§Ú­Ì§â¥¦¶Ç¤U¥h¡C¨º­ÓªF¦è¨ì©³¬O¤°»ò¡H´N¬O»{¯u¡B´N¬O«i®ð¡C³oºØ¬Ý¨Æ±¡ªº²`«×¡A¥u­n¬O³Ì¬üªº¡A¥ô¦ó¤H¡B¥ô¦óªF¦è¡A§Ú­Ì³£­n§â¥¦¶Ç¤U¥h¡C

 

¯uªº­n©ñ²´¥@¬É¡A¤£¥u¬O¥xÆW­n²Î¤@¤¤°ê¡A¥xÆW­n²Î¤@¥þ¥@¬É¡A­n¦³³oºØ¸U¤V¶¯¤ß¡C§ÚÁ¿ªº²Î¤@¬O¤å¤Æªº²Î¤@¡A¤£¬O¨ººØ¦k¦Û´L¤jªº¥»¦ì¥D¸q¡A¤£¬O¦¨¦N«ä¦½¦¡ªº³¥¾Ô¶¯§L¡I¦Ó¬O»¡§Ú­Ìªº¤ß¡A¸òµÛ¥@¬É¬y°Ê¡A¸òµÛ¾ã­Ó¥@¶¡¬y°Ê¡F§Ú­Ì­n¸ò²üÄõ¬y°Ê¡B¸ò¦è¯Z¤ú¬y°Ê¡B¸ò«X°ê¬y°Ê¡A§Ú­Ìªº¤å¤Æ­n¸ò¥¦­Ì¹ï¸Ü¡C¥xÆWªº¤å¤Æ¡A¤£¥u¬O­n¸ò¤¤°ê¤j³°¹ï¸Ü¡AÁÙ­n¸ò«D¬w¹ï¸Ü¡B¸ò¼Ú¬w¹ï¸Ü¡B¸ò¦UºØ¤£¦Pªº¤HºØ¹ï¸Ü¡C

 

§Ú­Ì­n¦³¦Û«H¡I¥¦¤£¬O¦k¦Û´L¤j¡A¬Û«H§Ú­Ì¦³¡A¤~¥i¥H©M§O¤H¤À¨É¡A¥i¥HÁܽЧO¤H¨Ó¬Ý¡B¨ÓÅ¥¡B¨Ó¾Ç¡I§Ú­Ì¦³¨S¦³³o­Ó¦Û«H¡H¦³¨S¦³³o­ÓªF¦è¡H§Ú­Ì¦³ªF¦è¥i¥H±Ð¤H®a¶Ü¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³¥»¨Æ¾Ç²ß¤H®aªºªF¦è¡H§Ú­Ì¤£¦ý¥i¥H±Ð¤H®a¡AÁÙ­n¦³«Ü¥R¨K©ô²±ªº¾Ç²ß¯à¤O¡C¦]¬°Á¾µê¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¾Ç²ß§O¤HªºªF¦è¡A¦]¬°§Ú­Ìªº²`«×¡B¼s«×¡B²`«×¡B¬Ý¨Æ±¡ªº°®²b«×¡A§Ú­Ì´N·|¦³ªF¦è¸ò¤H®a¤À¨É¡C§Ú­Ì¯à¤£¯à¬¡¥X¤å¤Æ¤Hªº®ð¾z¡H

 

»¡¤å¤Æ¤H¤]¦n¡A©v±Ð¤H¤]¦n¡A¥@¬É¤H¤]¦n¡A²üÄõ¥u¤ñ¥xÆW¤j¤@ÂIÂI¡A¦ý¥¦¤]´¿¸g¬O¥@¬É¤W¦³¼vÅT¤Oªº°ê®a¡A¬Û«H¥xÆWµ´¹ï¤]¥i¥Hªº¡C²üÄõªº¤g¦a¤ñ¥xÆW¤j¤@ÂIÂI¡A¤H¤f¤ñ¥xÆW¬ù¤Ö¤T¤À¤§¤@¡A·Q¨ì²üÄõ¡A§Ú­Ì·Q¨ì¤°»ò¡H¡u¥~°ê¤H·Q¨ì¥xÆW·Q¨ì¤°»ò¡H§Ú­Ì·Q¨ì¬ü°ê¤H·Q¨ì¤°»ò¡H§Ú­Ì·Q¨ì«D¬w·Q¨ì¤°»ò¡H¡v

 

§â¤ß¶q¥´¶}¨Ó¡I§Æ±æ¥L­Ì·Q¨ìªº§Ú­Ì¯uªº¬OºÖº¸¼¯¨F¡B¯uªº¬O¬üÄRªº®qÀ¬¡I³o¸Ìªº¤H«Ü¤Íµ½«Ü¼ö±¡¡A¤£¹³¦b¬ü°ê¡A¦pªG­^»yÁ¿¿ù¤F¡A·|³Q§O¤H¬Ý¤£°_¡A¥~°ê¤H¦b¥xÆWÁ¿¿ù¤F¥xÆW¸Ü¡A¤H®a¤Ï¦ÓªY½à§A¡A¹ï¤£¹ï¡H§Ú­Ì¦³¨ººØ¤ß¶q¡I§Ú­Ì·|ı±o«Ü¦nª±¡B«Ü¶}¤ß¡I¥i¬O¦pªG§A¦b¬ü°ê­^»yÁ¿±o¤£¼Ð·Ç¡A¥Õ¤HÅ¥°_¨Ó·|«Ü¨ë¦Õ¡A¥L·|«ÜÃø¹L¡A¬Æ¦Ü¥Í®ð¡A»{¬°§A»y¨¥³o»ò®t¡A¬°¤°»ò­n¨Ó¦í³o¸Ì¡H§Ú­Ì±µ¨ü¤£¦P»y¨¥ªº¤ß¶q¡A¯uªº¤ñ¬ü°ê¤H¤j¦h¤F¡C§Ú­Ì¤]­nÅý¼Ú¬üªº¤Hª¾¹D¡A¥L­Ì¨Ó¥xÆW¡A¥u­n·|Á¿´X¥y¥xÆW¸Ü¡A§Ú­Ì´N¦nªY½à³á¡I³o´N¬O¤ß¶q¡C¤£­nÅý¥L­Ì¤@·Q¨ì¥xÆW´N·Q¨ì¥xÆW¤H«Ü·|³g¤p«K©y¡A§Ú­Ì¯dµ¹¥~°ê¤H¤°»ò¡A¤]´N¬O¯dµ¹§Ú­Ìªº¤l®]¤°»ò¡A¯uªº¥h«ä¦Ò³o¼Ë¤lªº°ÝÃD¡A§Ú­Ìªº¤ß¶q·|¥´¶}¡I

 

        ¨C­Ó¤Hªº¥Í©R¡A³£¬O¦b¤À¨É¦Û¤v³Ì¬ü¦nªºªF¦è¡A§Ú¦³¾÷·|©M¤j®a¤À¨É³Ì¬ü¦nªºªF¦è¡A¦pªG§A¦³¾÷·|¤]¥i¥H¸ò¦Ñ®v¡B¸ò¦P­×¡B¸ò©P¾DªºªB¤Í¤À¨É³Ì¦nªºªF¦è¡A¥Í©R´N¬O³o¼Ë¤l¡IÅý§Ú­Ì¤@°_¨ÓÁëÁå¥Í©R¤º¦b³Ì¬ü¦nªºªF¦è¡C¤£½×¬O°Ñ¥[¤Q¤éÁI¡A¤£½×¬O¼g¤é°O¡A¤£½×¬O­Ó¤Hªº¥´§¤¡A§Ú­Ì¨­¤f·Nªº¤@Á|¤@°Ê¡A³£¬O¦bÁëÁå¥Í©R³Ì¬ü¦nªº«~½è¡A³o´N¬O§Ú­Ìªº¶Ç©Ó¡I§Ú­Ì­n¯dµ¹¥þ¥@¬É¡B¯dµ¹«á¥N¤l®]¡A´N¬O³o­ÓªºªF¦è¡I³o­ÓªF¦è¨ì©³¬O¤°»ò¡H§Ú­ÌºÙ¤§¬°ªk¡I©Ò¥H¥¦ªº²[¸q«D±`¼s¡A¤£¹L¨Ã¤£¬O¨S¦³¬É½u¡A¥¦¦³¤@©wªº²M·¡«×¡F¦nªºªF¦è¬OÂ÷¤£¶}§Ù©w¼z¡AÂ÷¤£¶}¤­¤Àªk¨­¡AÂ÷¤£¶}¤­ÁI¤ä©Ê®æ¡AÂ÷¤£¶}¥X¤J®§©À¡C

 

§Ú­Ì²{¦b¥i¥HµL©Ò¤£½Í¡A¤£¹L¤º®e¤@©wÂ÷¤£¶}¯u¥¿ªº·R¡A©Ò¥H½d³ò¬O«D±`¤jªº¡C§Ú­ÌÃö¤ßªº½d³ò¡A¤]¬OµL©Ò¤£Ãö¤ß¡A¦]¬°¤Ñ¦a³£¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A«ç»ò¥i¯à¤£Ãö¤ß©O¡H

 

§Ú­ÌÃö¤ß¥ì©Ô§J¡A¤]Ãö¤ß¤Ú°Ç´µ©Z¡A¯uªº§â¥@¶¡¦U°ê¤Hªº§xÃø³£©ñ¦b¤ß¤W¡C³o¼Ë¨Ã¤£¬O±Ëªñ¨D»·¡A¦Ó¬O¦]¬°©Ò¦³ªº§xÃø¡A³£¦³¥¦­Ìªº¬Û³q³B¡A³£¦³¥i¥H¤¬¬Û¾Ç²ß¡B­ÉÃ誺¦a¤è¡F§Ú­Ì­nÁëÁå¥X¥i¥H¸ò§O¤H¤À¨ÉªºªF¦è¡A¤]ÁëÁå¥X§Ú­Ì¦³¾Ç²ß§O¤HÀuÂIªº¯à¤O¡A¤£­n³s§O¤HªºÀuÂI¡A§Ú­Ì³£¨S¿ìªk¾Ç²ß¡A¦]¬°³oµ¥©ó³s¯d¾Çªº¾÷·|¡B¸ò§O¤H¾Ç²ßªº¾÷·|³£¥¢¥h¤F¡C

 

¾Ç¥Í°Ý¡G¸t¯ßªº¶Ç©Ó¬O»{¯u¡A¨º­n«ç»ò¼Ë»{¯u¦Ó¤S¤£·|¤Ó¥Î¤O©O¡H

¾É®vµª¡G»{¯u¦Ó¤£¥Î¤O¡A´N¬O­n¥ÎıªººA«×¡B¥Î¸Ñ²æªººA«×¡A¤£­n¥Î§Ú¦b§@¡B§Ú¦b¨ü¡A¤@©w­n§â¦Û¤v¥æ¥X¨Ó¡A¥æ¥X¨Ó´N¬OªÅ±¼¦Û¤v¡I¤£­n¥Î¤@­Ó§Ú¡A¤£­n°²³]¦Û¤v¬O¤°»ò¡A¤£­n¥Î§Úªº»{¦P¡A¦]¬°§Úªº»{¦P¥u¦³ªk¡B¥u¦³¦òªû¡B¥u¦³¨ººØ³Ì ¶êº¡ªº¤H®æ¡C­n¥Î³Ì¶êº¡ªº¤H®æ¨Ó·Q¨Æ±¡¡A¦pªG¨S¦³¡A¨º´N¤£­n·Q¡I­nµL§@µL¨ü¡B¦ò§@¦ò¨ü¡I

 

©Ò¥H§Ú­Ì¦P­×¥h¬Ý­C¿q¨üÃø°O¡A¥L´N·Q¹³¦Û¤v¬O­C¿q³Q¤H®aÃ@¥´¡A´Nı±o¨ü¤£¤F¡I¥L´N¶}©l¹ï¦Û¤vªº«H¤ß¦³ºÃ¤F¡A¤£­n³o¼Ë·Q¡I­n¬Ý¦¨¬O¿Ë±Ð®v³QÃ@¥´¦Ó¤£¬O§A³QÃ@¥´¡A§A©Ò¦³ªº¤£¦pªk³£¬O¦bÃ@¥´¿Ë±Ð®v¡A¤£­n¥H¬°¦bÃ@§A¦Û¤v¡A³o¼Ë¤~·|±Ë¤£±o°Ú¡I¦pªG·Q¹³³QÃ@¥´ªº¬O¦Û¤v¡A·|·Q¦Û¤v¤@©w·|­I§P­C¿q¡B·|­I§P¿Ë±Ð®v¡A¨º§A·|¨ü¤£¤F¡I¦]¬°¥Î¡u§Ú¡v¥h¾á «Ý¬O¾á«Ý¤£°_ªº¡CµM«á´N·|¶}©l«H¤ß°Ê·n¡A»¡¨ü¤£¤F¤F¡I¹ïªk¨S¦³«H¤ß¤F¡I¤£­n³o¼Ë¬Ý¡C§A­n¬Ý¦¨¬O¿Ë±Ð®v³QÃ@¥´¡A©Ò¦³ªº¤£¦pªk³£¬O¤@ºQ¤@´x¦å¡B¤@´Î¤@±ø²ª¡A´N¬O­n³o¼Ë¤l¬Ý°Ú¡I

 

¾Ç¥Í°Ý¡Gı±o¦b¾Ç²ß¥X¥@¶¡ªkªº®É­Ô¡AÁÙ¬O·|¥Î¦Û¤v¹L¥hªº¸gÅç¡A¨Ó»{ª¾²´«eªº±¡¹Ò¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤§¤U¡A«ç»ò¸ò¦Ñ®v³s½u©O¡H

¾É®vµª¡G´N¬O­n¦³¤º¤ßªº¹ï¸Ü¡I§A­n¼ô±x¿Ë±Ð®v¹ï¨Æ±¡ªº¬Ýªk¡B§PÂ_©M¨ú¨¤¡C²{¥N¤H¤]¬y¦æ¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¤j®aªº·N¹Ï³£¬O¤£¿ùªº¡A¦ý³£¬O¦]¬°¤£·|·Q¹³¡B¤£·|¨ú¨¤¡C«Ü¦h¨Æ±¡§Ú­Ì³£¥H¬°§Ú­Ì¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ì¤F¡A¨ä¹ê³£¥[¤F«Ü¦h¤£¦pªkªº·Q¹³¡A³o­Ó·Q¹³«Ü®e©ö¥X°ÝÃD¡C

¾Ç¥Í°Ý¡G¨º­n«ç»ò¼Ë¦pªk¥h·Q¹³¡H

¾É®vµª¡G´N¬O­n¹ï¸Ü¡I´N¹³§Ú­Ì²{¦bªº¹ï¸Ü¡C¥i¥HÁ|¨Ò¦Ñ®v¬Ý¨Æ±¡¬O¥Î¤°»ò¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§A¬O¥Î¤°»ò¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦³¥i¯à§A¥H¬°¦Ñ®v·|³o¼Ë·Q¡A¨ä¹ê¦Ñ®v¤£·|³o¼Ë·Q¡A³o¼Ë´N¬O¥æ¬y°Ú¡I§Ú­Ì´N¬O­n¸ò³Ì¶êº¡ªº¤ß¥æ¬y¡A¥h§ä¨ì³Ì¶êº¡ªº¤ß ¡C¦bÁÙ¨S¦³§ä¨ì¤§«e¡A¤£­n°µ¨º»ò¦h§PÂ_¡C§Ú­Ìªº·Q¹³¡B§PÂ_¥X¤F«Ü¤jªº°ÝÃD¡A³o­Ó·Q¹³©M§PÂ_³y¦¨§Ú­Ìªº¨S¦³«H¤ß¡C§Ú­Ì±`¥H¬°¹ï¤è¤£¬Oµ½·N¡A§A«ç»òª¾¹D¹ï¤è¤£¬Oµ½·N¡H¨S¦³¤H³ßÅw¤£¬Oµ½·Nªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì«Ü®e©ö¨ú¨ì¹ï¤è¤£µ½·Nªº¨¤«×¡A«Ü®e©ö§PÂ_¹ï¤è¬O¤p®ð¡A¨º§A´N·|¨S¦³«H¤ß¡C

 

¾Ç¥Í°Ý¡G§Ì¤l­Ì®É¶¡ºÞ²z¤£·í¡A¨º­n¦p¦óµ½¥[ºÞ²z®É¶¡©O¡H

¾É®vµª¡G´N¬O­nª¾¹D¤°»ò¬O»´­«½w«æ¡C§Aµ¥©ó¬O¦b°Ý»´­«½w«æ¡A­þ¤@­Ó¤ñ¸û­«­n¡H¨º¤@­Ó¥i¥HÁëÁå§A³Ì¬ü¦nªº¤ß¡H§A¦Û¤v­n¦³µª®×¡A§Ú­Ì¤~¯à¥æ¬y¡A¤£¯à¥u½Í®É¶¡«ç»òºÞ²z¡C¥Î¥@¶¡ªk¨ÓÁ¿¡A¸Ó°µªº¨Æ±¡¤@©w­n°µ¡A¤£¯à°kÁסA§Ú­Ì³Ì¤jªº°ÝÃD´N¬O°kÁ׸Ӱµªº¨Æ±¡¡F¸Ó°µªº¨Æ±¡«o¤£Ä@·N¥h°µ¡A¤ß¸Ì¦³«Ü¤jªº§Ü©Ú¡A«o³£¨S¦³¥h°µ¡AµM«á¤@ª½¥dµÛ¡A¤º¤ß´N±`±`¤£¬y°Ê¡C

¸Ó°µªº´N»°§Ö°µ¡A¸Ó°µ¦Ó¤£³ßÅw°µªº¡A§ó­nÀu¥ý°µ§¹°Ú¡I

 

¾Ç¥Í°Ý¡G¦pªG·Pı¨C¥ó¨Æ³£¥i¥HÁëÁ夺¤ß¤¤³Ì¬üÄRªº¨Æ±¡¡A¨º­n«ç»ò¤À»´­«½w«æ©O¡H

¾É®vµª¡G§Ú·Q¨C¥ó¨Æ³£¥i¥HÁëÁå¡A¦ý¬O¦³¨Ç¨Æ¬O¤£®e©öÁëÁ媺¡A­n¦³¤@©wªº§PÂ_¤O¡A¤£¬O¨C¥ó¨Æ³£¦³¦Pµ¥ªº®ÄªG¡CÄ´¦p»¡¸ò¥´§¤¤ñ¡A§A¤@¤Ñ¸Ì­±¦³¦h¤Ö¨Æ±¡¤ñ¥´§¤¦³®ÄªGªº¡H­n¦³¤@­Ó®y¼Ð¡B¤@­Ó¼Ð·Ç¤Ø¡A¦pªG³o­Ó®É¶¡¤º°µ³o¥ó¨Æ¤ñ¥´§¤§ó¦³»ù­È¡A§A´N¥h°µ¡I

 

¨ä¹ê³o¬O»ôÀY¨Ã¶iªºªF¦è¡A¦ýÁ`¬O­n¦³­ÓªF¦è¨Ó¿Å¶q¡A²{¦b§Ú­Ì¥Î¥´§¤©ÎªÌ«Ü±M¤ßªºÆ[©I§l³o¨â¥ó¨Æ¬°·Ç¡A§A°µ¤°»ò¨Æ±¡·|¤ñ±M¤ßªºÆ[©I§l§ó¦³»ù­È¡B§ó¯à°÷ÁëÁå¤ß¶q¡H

¦³¤°»ò¨Æ±¡¤ñ«Ü»{¯u¡B«Ü©ñÃPªºÆ[©I§l¡A«Ü©ñÃP¡B«Ü»{¯uªº¥´§¤§ó¯àÁëÁå§Aªº¤ß¶qªº¨Æ±¡¡A§A¤~¥h°µ¡A³o¼Ë¤£¦h®@¡I§A¯à°÷«Ü»{¯uªº¹ï«Ý³o¥ó¨Æ±¡¶Ü¡H¦pªG¬Oªº¸Ü¡A´N·|ºCºC¨«¤J³o­Ó¶Ç©Ó¤F¡C

 

¤@©w­n¦³¤@­ÓªF¦è¦b½S¡I¦]¬°½S¯¯¬O§A¦Û¤vªº¡A§A¦³§Aªº½S¯¯¡B§A¦³§Aªºµ{«×¡A§A¦³§AÆ[©I§lªºµ{«×¡A§A¤£¯à¥Î¦Ñ®v¥´§¤ªºµ{«×¡A¨º¤°»ò¨Æ³£¤£¥Î°µ¤F¡A¥u¯à¥´§¤§a¡I°µ¨Æ±¡¤@©w­n¥ý§ä¨ì¨º­Ó¹s®y¼Ð¡A¦b¨º¸Ì§A¤~¦³¿ìªk¦³¤è¦V·P¡A´N¹³µe¦a¹Ï¡A§A »Ý­n¥ýª¾¹D¥_¤è¦b­þ¸Ì¤@¼Ë¡C

 

¾Ç¥Í°Ý¡G¤£·|¥Î¹q¸£¡B«ç»ò¾Ç¹q¸£¡H¤£¹L«Ä¤l­Ì·|¡I

¾É®vµª¡G¨º¥i¥H¸ò¥L­Ì¾Ç§r¡I¹³§Ú¥À¿Ëªº¯S¦â´N¬O¾Ç²ß¯à¤O«Ü±j¡F§Úªº¥À¿Ë¦b¦~¬ö«Ü¤j®É¡A¤°»ò³£Ä@·N¾Ç¡A¤×¨ä¦o¹ï»y¨¥¬Û·í¦³¿³½ì¡C

¾Ç¥Í°Ý¡G¦b³oÃ䦳«Ü¦h¦P­×¥i¥Hµ¹§Ú«Ü¦hªº±Ò¥Ü¡A©Ò¥H§Úı±o­n«Ü§V¤O¥h¾Ç²ß¡I

¾É®vµª¡G¤Ó¦n¤F¡I§Ú­Ì¦³¾Ç²ßªº¤ß¡A³o¬O³Ì¥i¶Q¡B³Ì³æ¯Âªº¡C¾Ç²ßªº¤ß¬O³Ì¨S¦³¦¨¨£ªº¡A¦³¦¨¨£´N¤£¥s¾Ç²ßªº¤ß¡A³Ì¶}©ñªº¤ß¤~¯à°÷¾Ç²ß¡A§Aı±o¦Û¤v¦Ñ¤F¡A¤£¯à¾Ç¤F¡A´N¥¢¥h¤F¨ººØ¯Â¯u¥i·R¡I

 

¾Ç¥Í°Ý¡G¥´§¤ªº®É­Ô¦³«Ü¦hÂø©À¡A«ç»ò¿ì©O¡H

¾É®vµª¡GÂø©À´N¬O¹qµø¼s§i¡I¸`¥Ø­è¥X¨Ó¡A¨S¤°»ò¤H­n¬Ý¡A©Ò¥H¼s§i«Ü¦h¡Aµ¥¨ì«Ü¦h¤H¬Ý®É¡A¼s§i´N¤£·|¨º»ò¦h¤F¡A¦]¬°¦¬¶O«Ü°ª¡B¼s§i´N«Ü¤Ö¡C¤@¬íÄÁªº¼s§i´N«Ü¶Q¤F¡A¥H«e«Ü«K©y¬O¦]¬°¸`¥Ø«Ü®t¡A¤@­Ó¤p®Éªº¼s§i´X¤d¶ô¦Ó¤w¡A«á¨Ó¸`¥Ø¦n¤F¡A¤@¬íÄÁ´N­n´X¤d¶ô¤F¡A¥L´N¤£·|©ñ¤Ó¦h¡A­n´£°ª«~½è¹À¡C©Ò¥H¡A¤@¶}©l´N­n¦³¦nªº·Q¹³¤O¡A­n¥H¥¿©À¨Ó¨ú¥N¡A©Ò¿×Á¿¤èªk´N¬O­n¥H¥¿­±ªº©ÀÀY¨Ó¨ú¥N­t­±ªº©ÀÀY¡A¥¿­±ªº©ÀÀY¡A§Ú­Ì¤£·|¥s¥¦Âø©À¡I

 

¦n¹³¦³©Ò¿×ªº¾¸­µ©M«D¾¸­µªº¤£¦P¡A¤ß¦n¹³´N³Q²b¤Æ¤F¡A´N¶}©l¨S¦³¾¸­µ¤F¡A¬Æ¦Ü¦nÅ¥ªº­µ¼Ö¡A¤]¤£»Ý­n¤F¡A¤ß¦wÀR¤F¡C¤§«á©Ò¦³ªº­µ¼Ö´N¤£¤zÂZ¤F¡A§Y¨Ï¦A¥X²{¤]¤£¤zÂZ¡A¦]¬°¥¦Åܦ¨­I´º¤F¡I

 

§Aªº¤ß¶q«Ü¤j¡A¦n¹³¤ÑªÅ¡A¤£ºÞ­¸¾÷«ç»ò­¸¡A§AÁÙ¬O¤ÑªÅ¡I¤ß´NÅܦ¨¹³¤ÑªÅ¤@¼Ë¼e¼s¡A¨º®É­Ô¤£¬O¨S¦³Âø©À¡A¬OÂø©À¹³­¸¾÷¤@¼Ë¡A§A¤£·|¨ü¨ì¥ô¦óªº¼vÅT¡C¤@¶}©l´N¬O­n½m²ß«ç»ò¶i¤J¤èªk¡B«ç»ò¬Ý©I§l¡B«ç»ò½m²ßªø©I§l¡B½m²ßµu©I§l¡A¹ïÂø©ÀªººA«×´N¬O±µ¨ü¥¦¡A¸`¥Ø­è¥X¨Ó¤ñ¸û¨S¤H¬Ý¡A¦]¬°¦¬µø²v§C©Ò¥H¤~¼s§i«Ü¦h¡Aµ¥¸`¥Ø§ï¶i¤F¡A¼s§i¦ÛµM´N¤Ö¤F¡C

 

¾Ç¥Í°Ý¡G§Ú¬O©êµÛ¦n©_ªººA«×¨Ó°Ñ¥[ªº¡Aı±o«Ü¤£¿ù¡I¥H«e¨C¦¸°Ñ¥[ªº®É­Ô³£Ä±±oÀY·w·wªº¡A«Ü·QºÎı¡A¦]¬°¦b¾Ç®Õ¤w¸g«Ü²Ö¤F¡F¥´§¤®Éµo²{¡A·í¦Û¤v§¹¥þ¨H¾ý¤U¨Ó®É¡A´Nı±o¾ã­Ó¤H³£²M¿ô¹L¨Ó¤F¡C

¾É®vµª¡G§Ú­Ì´N¬O¦b½m²ß¬Ý¨ì¤ß©À¸ò©I§lªºÃö«Y¡A¬Ý¨ì§Ú­Ì·P¨ü¸ò©I§lªºÃö«Y¡AµM«á¥¦·|¶i¤J¤@ºØ«Ü©_§®ªº¦P¨B¡A²£¥Í¤@ºØ±À®³ªº®ÄªG¡C§Ú­Ì¤ßªº·P¨ü·|¸ò©I§l²£¥Í¤@ºØ±À®³ªº§@¥Î¡A¨ººØ·Pı«Ü©_§®¡I

 

¾Ç¥Í°Ý¡G³o¦¸¦b»s§@·s«°»D«ä¯Zªº®ü³ø®É¡A¦³¦P­×«ØÄ³§Ú­Ì­n¦VªÀ·|§e²{¥X¸t¯ß¹ÎÅ骺¯S¦â¡F­è­è¦Ñ®vÁ¿ªº¶Ç©Ó¬O¤£¬O§Ú­Ì¸t¯ßªº¯S¦â©O¡H§Ú­Ì¦b¦VªÀ·|±À¼s¡B®i²{¸t¯ß³o­Ó¹ÎÅ骺®É­Ô¡A­n¦p¦ó¤¶²Ð§Ú­Ìªº¯S¦â¡H

¾É®vµª¡G§Ú­Ìªº¯S¦â´N¬O¡u«H»P·R¡v¡C­n¦p¦óÅý¥¦­Ì¥æ¬y¡I¦p¦ó¯à°÷·½·½¤£µ´ªº´é²{¡I¤£½×¹J¨ì¤°»ò°ÝÃD¡A´N¬O­n¦³¡u«H»P·R¡v¡A¤Ï¤§¡A¤°»ò¤j¹D²z³£¨S¦³¥Îªº¡C¹D²z½Ö³£·|Á¿¡A¦ý¬O´N¯uªº­n¦b¤£¥i¯àªº®É­Ô¥h¨£ÃÒ¡u«H»P·R¡v°Ú¡I

¾Ç¥Í°Ý¡G§Ú­Ì´N¬O¤@­Ó¹ê½î¡u«H»P·R¡vªº¹ÎÅé¡H

¾É®vµª¡G¹ï¡I³o­Ó³¡¤À¡A®ü³ø¤£¤@©w­n³o¼Ë¤lªºªí²{¡C§Ú­Ì¹ÎÅ骺¯S¦â´N¬O¹ï©ó¡u«H»P·R¡vªº¹ê½î´£¨Ñ¤@¨Ç¤èªk¡C

¾Ç¥Í°Ý¡G±À°Ê§Ú­Ì¸t¯ßªº¬¡°Ê¡A©ÎªÌ­n§â§Ú­Ìªº¦nªºªF¦è¸ò§O¤H¤À¨É¡A´N¥²¶·­n¤¶²Ð§Ú­Ìªº¯S¦â¡C

¾É®vµª¡G§Ú­Ìªº¯S¦â¬O¤°»ò©O¡H

¾Ç¥Í°Ý¡GµL±ø¥ó¡BµL¹ï¶H¡BµL©Ò¨Dªº·R¡I

¾É®vµª¡G§A¤£¿w©w¡I

¾Ç¥Í°Ý¡G§Ú­Ì¬O¤@­Ó¹ê½î¯u·Rªº¹ÎÅé¡C

¾É®vµª¡GÅ¥°_¨Ó«Ü©â¶H³á¡I©Ò¥H´N¬O­n¥h°µ¡A¯S¦â¦ÛµM´N·|¥X¨Ó¡AÁÙ¨S¦³°µ¤§«e¡AÁ¿¦Û¤vªº¯S¦â¤ñ¸û¤£®e©ö¡I©Ò¥H§Ú¤£·|§âª`·N¤O¥þ©ñ¦b®ü³ø¤W¡A§Ú·|±Nª`·N¤O©ñ¦b§A³o­Ó¤H ¨­¤f·Nªº®i²{¡A§A³o­Ó¤H´N¬O¯S¦â¡A§A´N¬O®ü³ø¡A¥B·|¬O¨«¨Ó¨«¥hªº®ü³ø¡I

 

¾Ç¥Í°Ý¡G¦Ñ®v»¡§â§O¤Hªº¤»®Ú¡A¤]¬Ý¦¨¬O¦Û¤vªº¤»®Ú¡C³ÌªñªÀ°Ï¦³¨Ç¨Æ±¡¡A·|·Q­n¸òªÀ°Ïªº¾F©~°µ¨Ç·¾³q¡A¦]¬°§Ú¦b³B²zªÀ°Ï¨Æ±¡¤W­±¡A¹ï¤èı±o§Ú­Ìªº·N¨£¤£¦P¡A§«Ãª¤F¥Lªº§Q¯q¡C¦pªG§Ú¥h¸ò¥L½Í§Ú­Ì¦@¦Pªº»y¨¥¡B¬üÄRªº¤ß¡A¹ï¤è¥i¯à·|ı±o«ÜªÅ¬}¡A©Î³\¥L¥u¬O·Q­nª÷¿ú¤è­±ªº½ßÀv¤§Ãþªº¨Æ¡A¦Ó¤@­¼¥u¬O«Ü·QÅý¹ï¤è¤F¸Ñ§Ú³B²z¨Æ±¡ªº­I´º¸ò¦]½t¬O¤°»ò¡I

¾É®vµª¡G¥Î®ü³øªº¤å¦r¨ÓÁ¿¡A´N¬O§Ú­Ì­n§ä¨ì¦P¤ß¡I§Ú­Ì³£¦³¦P¼Ëªº¤ß¡A¹ï¤è­n¿ú¡A¦pªG¯àµ¹¿úªº¤H¡A¥L¤]Ä@·Nµ¹°Ú¡I§Ú­Ì³£¦³¦P¼Ëªº¤ß¡A¥L¤£¯àµ¹¡Aµ´¹ï¬O¥Lµ¹¤£¥X¨Ó¡A¥L¯àµ¹¡A¥L¤@©wÄ@·Nµ¹¡I

§Ú­Ì³£¦³¦P¼Ëªº¤ß¡A¦pªG¤£³o¼Ë¥h«ä¦Ò°ÝÃD¡A§A¤@©w·|«Üºò±i¡C¦pªG»¡¹ï¤è¿úµ¹ªº«D±`«j±j¡A®³ªº¤H¤]¤@©w·|«Üºò±i¡A§Ú­Ì­n¬Û«H¨C­Ó¤H³£·Q­n¶êº¡ªº¸Ñ¨M¨Æ±¡¡A§Ú­Ì³£¦³¦P¤@Áû¤ß¡C§ä¦^¦P¤ß¤~¦³¿ìªk½Í¡A¨S¦³¦P¼Ëªº¤ß¡A¨S¦³¿ìªk½Í¡C§ä¦^¦P¤ß¡B§ä¦^¯u¥¿ªº¤@¤ß¡A³o´N¬O®ü³øªº¼s§iµü°Ú¡I¦ý¯uªº¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C

 

²L¥Õªº¨Ó½Í¡A´N¬O­n§ä¦^¯u¥¿ªº¤@¤ß¡A§ä¨ì§Ú­Ìªº¦P¤ß¡C

¡@

¦pªG§A§Ì§Ìªº¥ô°È¬O¥hÃ@¥´­C¿q¡A¦Ó§AÄU§A§Ì§Ì¤£­n¥h°µ¡A§A¯àÄU¨ì¤°»òµ{«×¡H¤µ¤Ñ¤@­Óù°¨¤h§L¥ÎÜÒ©À¡B§Nºz¥hÃ@¥´­C¿q¡A¨ä¹ê¸ò§Ú­Ì¹ï«Ü¦h¨Æ±¡¤]¬O ¥ÎÜÒ©À¡B§NºzªººA«×¦³¦ó¤£¦P¡H¡I§Ú­Ì§ä¨ì¦@¦PÂI¬O«ü³o­ÓªF¦è¡C©Ò¥HÃ@¥´­C¿qªºÃ¹°¨ ¤h§L¥i¯à´N¬O§Ú­Ì¡A¦]¬°§Ú­ÌªºÜÒ©À©M§Nºz¦³®É©Mù°¨ ¤h§L¬O¤@¼Ëªº¡C

 

¤ß¥u¦³¤@­Ó¡A·N«ä´N¬O§Ú­Ì¯à°÷¤À¨É¡AÅý¨º­Ó¯S½è¬y°Ê°_¨Ó¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¾Ì¤°»ò¥i¥H¤F¸Ñù°¨ ¤h§Lªº¤ß¡H§Ú­Ì«ç»òª¾¹D¨º­Ó¥s°µÜÒ©À¡H§Ú­Ì«ç»òª¾¹D¨º­Ó¥s°µ§Nºz¡H¦]¬°§Ú­Ì¤]¦³³o­ÓªF¦è¡A§Ú­Ì¤~¦³¿ìªk·Pı¡C

 

«Ü·PÁ¤j®aÄ@·N¨Ó¸t¯ß¤À¨É¡I§Ú­Ì§Æ±æ¦³¾÷·|¯à°÷¦A¤@¦¸ªº¤À¨É©¼¦¹¥Í©Rªº³Ì¬ü¦n¡A¨ÓÅý§Ú­Ìªº¥Í©R¯u¥¿ªº¥æ¬y¡A¬Æ¦Ü¥´¶}§Ú­Ìªº¤ß¶q¡I§Ú­Ì§Æ±æ¥Î³o­Ó¾÷·|¡B¤]Ä@·N¥Î¨C¤@­Ó¾÷·|¨ÓÁë½m§Ú­Ìªº¤ß¶q¡A¨ÓÁë½m§Ú­Ìªº¤ß²´¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¦í¦b¥xÆWªº¤H¯à°÷©M¥þ¥@¬Éªº¤H¤À¨É¦Û¤vªº³Ì¬üÄR ¡A¦Û¤vªº³Ì»{¯u¡A¦Û¤vªº³Ì¿w©w¡A¦Û¤vªº³Ì«i´±¡C§ä¦^§Ú­Ìªº«H¤ß¡A§ä¦^¾ã­ÓªÀ·|ªº«H¤ß¡A§ä¦^§Ú­Ì¹ï¥þ¤HÃþªº«H¤ß¡I³o´N¬O§Ú­Ìªº¶Ç©Ó¡ã

 

·PÁ¤j®a°Ñ¥[¤µ¤Ñªºªk½Í¡A²{¦b½Ð¦X´x§@°j¦V¡G²`²`¦a°µ¤@­Óªø©I§l¡C

·P®¦¦òªû¡I·P®¦¨â¤d¤­¦Ê¦~¨Óªº¸t§Ì¤l¡I·P®¦¤U¤Èªºªk½Í¡IÄ@¦¹ªk½Í¥\¼w¡A¨Ñ¾i¦p¨Ó¡A°j¦Vªk¬É¡BµêªÅ¬É¡IÄ@¡A²`²`ªºÄ@¡AÄ@¤@¤Á²³¥ÍÂ÷­W±o¼Ö¡A¦PÃÒµL¤WµÐ´£¡I